1
00:00:01,827 --> 00:00:03,612
άνδρας εκφωνητής:
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,

2
00:00:03,699 --> 00:00:06,615
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.

3
00:00:06,702 --> 00:00:09,096
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,098
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΥΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ

5
00:00:11,185 --> 00:00:12,577
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

6
00:00:12,664 --> 00:00:14,623
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.

7
00:00:14,710 --> 00:00:17,060
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.

8
00:00:19,845 --> 00:00:20,977
ΟΛΑ ΕΓΙΝΕ.
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

9
00:00:21,064 --> 00:00:22,544
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΜΕΤΑΛΛΙΟ;

10
00:00:22,631 --> 00:00:24,111
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

11
00:00:24,198 --> 00:00:25,460
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ;

12
00:00:25,547 --> 00:00:26,722
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ WIMP;

13
00:00:26,809 --> 00:00:28,202
ΓΛΥΣΤΕ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΕΞΩ.

14
00:00:29,855 --> 00:00:31,683
ΧΑΜΕ, ΠΡΩΤΗ!
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

15
00:00:31,770 --> 00:00:33,381
ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ.

16
00:00:33,468 --> 00:00:35,122
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝ ΝΑ ΒΡΙΣΕΙ ΣΑΝ ΑΝΤΡΑΣ.

17
00:00:35,209 --> 00:00:36,558
ΟΧΙ.

18
00:00:36,645 --> 00:00:38,081
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

19
00:00:38,168 --> 00:00:39,387
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΕΚΕΙ.

20
00:00:39,474 --> 00:00:40,736
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΥ,

21
00:00:40,823 --> 00:00:42,085
ΑΦΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΤΡΩΚΤΙΚΑ
ΣΕ ΤΡΟΜΑΞΕΙ.

22
00:00:42,172 --> 00:00:44,609
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΖΑΧ!

23
00:00:44,696 --> 00:00:47,438
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΕΚΕΙ.

24
00:00:48,744 --> 00:00:52,487
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

25
00:00:52,574 --> 00:00:55,751
ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΟ.

26
00:00:55,838 --> 00:00:58,101
ΘΥΜΑ
ΟΚΤΩ ΜΗΝΩΝ ΕΓΚΥΟΣ.

27
00:00:58,188 --> 00:00:59,842
ΤΥΧΕΡΗ ΔΕΝ ΠΗΓΕ
ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

28
00:00:59,929 --> 00:01:01,887
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ;
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

29
00:01:01,974 --> 00:01:03,846
ΑΠΛΑ ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΕΚΛΑΨΕ.

30
00:01:03,933 --> 00:01:05,456
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΟ ΜΩΡΟ;

31
00:01:05,543 --> 00:01:07,154
Ο ΥΠΕΡΗΧΟΣ ΗΤΑΝ ΦΥΣΙΚΟΣ,

32
00:01:07,241 --> 00:01:09,634
ΑΛΛΑ Η ΛΕΥΚΗ ΤΗΣ ΓΥΡΙΣΕ ΠΑΝΩ
ΚΟΛΠΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ.

33
00:01:09,721 --> 00:01:11,114
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ...

34
00:01:11,201 --> 00:01:13,073
ΠΟΥ ΒΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΓΚΥΟΣ;

35
00:01:13,160 --> 00:01:14,900
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΣΤΙΣ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΠΕΡΒ ΜΕ ΟΝΕΙΡΟ.

36
00:01:14,987 --> 00:01:17,686
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ
ΚΟΥΡΤΙΝΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΤΗ.

37
00:01:21,690 --> 00:01:23,735
ΓΙΑΤΡΕ;

38
00:01:23,822 --> 00:01:25,476
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, ντετέκτιβ.

39
00:01:25,563 --> 00:01:29,306
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΑΣ.

40
00:02:21,010 --> 00:02:23,621
ΑΦΗΣΑΝ ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΑΣ
ΒΓΑΛΤΕ ΕΞΩ ΜΕ ΜΕΛΑΝΙΩΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

41
00:02:23,708 --> 00:02:25,232
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΛΑΚΙΑ ΟΧΤΑΜΗΝΩΝ;

42
00:02:25,319 --> 00:02:27,147
ΕΝΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΤΡΑΚΑΡΗΞΕ
ΣΤΟ ΜΙΔΤΟΥΝΕΛ.

43
00:02:27,234 --> 00:02:29,758
Η Ε.Ρ. ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΧΑΟΤΙΚΟ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ.

44
00:02:29,845 --> 00:02:31,412
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ

45
00:02:31,499 --> 00:02:33,414
ΣΤΟ ΡΑΧΗΜΑ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΣΑΣ.

46
00:02:33,501 --> 00:02:35,416
ΟΧΙ, ΜΟΥΝΤΣ ΚΑΙ ΦΙΝ
ΚΑΜΒΑΖΟΥΝ.

47
00:02:35,503 --> 00:02:37,896
ΣΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ, ΓΙΑΤΙ JANE DOE
ΗΤΑΝ Η ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΓΚΥΟΣ

48
00:02:37,983 --> 00:02:40,595
ΝΑ ΒΙΑΣΤΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΑ.

49
00:02:40,682 --> 00:02:42,423
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΤΥΠΟΣ;

50
00:02:42,510 --> 00:02:44,164
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ Μ.Ο.

51
00:02:44,251 --> 00:02:46,383
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΚΑΘΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΤΑΘΜΟ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ

52
00:02:46,470 --> 00:02:48,255
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΒΙΑΣΕ
ΣΤΟ ΜΑΧΑΙΡΟ.

53
00:02:48,342 --> 00:02:50,170
- ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΔΙΝΟΥΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ;
- ΝΑΙ.

54
00:02:50,257 --> 00:02:53,173
Ο ΤΥΠΟΣ ΦΟΡΑΣΕ ΜΑΣΚΑ ΚΑΛΤΣΑΣ.
- ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ ΕΠΙΣΗΣ, ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

55
00:02:53,260 --> 00:02:54,913
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΤΡΕΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ--

56
00:02:55,000 --> 00:02:57,612
ΕΙΤΕ ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, Ή ΕΣΠΑΣΕ.

57
00:02:57,699 --> 00:03:00,354
Η WARNER ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΕΤΑΙ
ΤΟ DNA ΤΩΡΑ.

58
00:03:00,441 --> 00:03:03,226
ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΜΟΡΦΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ,

59
00:03:03,313 --> 00:03:05,185
Ή ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ;

60
00:03:05,272 --> 00:03:07,143
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟ PERP ΑΡΠΑΣΕ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ

61
00:03:07,230 --> 00:03:09,537
ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ "Q".
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ PROSPECT.

62
00:03:09,624 --> 00:03:13,323
ΔΕΥΤΕΡΟ ΘΥΜΑ,
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 6.

63
00:03:13,410 --> 00:03:15,499
ΘΥΜΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΤΟ
ΒΙΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ

64
00:03:15,586 --> 00:03:18,110
ΣΤΟ ΜΕΣΟ ΧΩΡΙΟ
ΕΚΤΟΣ ΤΡΕΝΟΥ "Μ".

65
00:03:18,198 --> 00:03:19,895
Η ΑΠΟΨΥΝΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΣΤΟ ΧΑΡΛΕΜ

66
00:03:19,982 --> 00:03:21,505
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ 2.

67
00:03:21,592 --> 00:03:23,333
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ
ΟΛΑ ΔΙΕΒΡΕΟΝΤΑΙ

68
00:03:23,420 --> 00:03:26,118
ΣΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΘΕΣΗ
ΣΤΑ ΠΕΝΤΕ ΜΠΑΡΟΧ.

69
00:03:26,206 --> 00:03:27,685
ΣΤΑΘΜΟΣ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ.

70
00:03:27,772 --> 00:03:29,209
ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ
ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΑΝΕΣΗΣ ΤΟΥ.

71
00:03:29,296 --> 00:03:30,601
Ο ΠΕΡΠ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

72
00:03:30,688 --> 00:03:31,950
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ ΣΠΙΤΙ.

73
00:03:32,037 --> 00:03:33,300
ΕΓΚΥΟΥΣ
ΕΝΑΣ ΕΥΚΟΛΟΣ ΣΤΟΧΟΣ.

74
00:03:33,387 --> 00:03:34,562
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΤΟ PERP ΘΕΛΕΙ,

75
00:03:34,649 --> 00:03:36,346
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ.

76
00:03:36,433 --> 00:03:38,261
ΛΟΙΠΟΝ...

77
00:03:38,348 --> 00:03:40,002
ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ;

78
00:03:40,089 --> 00:03:43,484
ΒΑΣΗ SVU ΣΕ ΦΟΡΗΤΟ,
ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

79
00:03:43,571 --> 00:03:47,270
ΦΘΕΙΡΙΩΝ. CSU GRID-ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΤΟ ΠΑΡΚΟ ΚΑΙ ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΚΟΥΤ.

80
00:03:47,357 --> 00:03:51,143
ΓΕΙΑ!
ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

81
00:03:51,231 --> 00:03:52,754
ΣΤΑΣΗ ΚΑΠΕΤΑΝ.

82
00:03:52,841 --> 00:03:54,321
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.

83
00:03:54,408 --> 00:03:59,500
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ.

84
00:03:59,587 --> 00:04:02,764
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ ΧΑΡΑ.

85
00:04:02,851 --> 00:04:06,333
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ;

86
00:04:06,420 --> 00:04:08,509
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

87
00:04:08,596 --> 00:04:10,250
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

88
00:04:10,337 --> 00:04:13,427
ΕΡΧΟΜΑΙ.
- ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΘΑΡΟ ΜΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

89
00:04:13,514 --> 00:04:15,472
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

90
00:04:15,559 --> 00:04:18,388
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΛΕΣ ΜΕ ΦΛΟΣΙ.

91
00:04:18,475 --> 00:04:19,998
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ;

92
00:04:20,085 --> 00:04:21,826
ΓΕΙΑ, ΜΟΙΑΖΩ
ΕΧΩ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ;

93
00:04:21,913 --> 00:04:24,133
ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΟΥΛΙΤΙΔΑ.

94
00:04:24,220 --> 00:04:25,700
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΑΚΑΣ ΣΑΣ,

95
00:04:25,787 --> 00:04:27,354
ΑΚΟΥΣ Ή ΒΛΕΠΕΙΣ
ΚΑΤΙ Ασυνήθιστο Χθες το βράδυ;

96
00:04:27,441 --> 00:04:29,443
Ω, ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΗΝ ΕΓΚΥΟΣ ΚΟΡΙΤΣΑ
ΝΑ ΒΙΑΣΟΥΝ;

97
00:04:29,530 --> 00:04:32,359
- ΕΙΔΕΣ ΤΟΝ ΒΙΑΜΟ;
- ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΚΡΥΖΕΙ.

98
00:04:32,446 --> 00:04:36,450
ΑΥΤΗ Η ΤΡΕΛΗ ΓΛΩΣΣΑ--
"ISH-KABISH-ASH-KABISH-KABOB"--

99
00:04:36,537 --> 00:04:38,365
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
Α, ΟΑΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

100
00:04:38,452 --> 00:04:39,844
ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ.
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

101
00:04:39,931 --> 00:04:41,846
ΕΡΙΞΑ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

102
00:04:41,933 --> 00:04:44,109
ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΑΠΟ ΠΙΣΩ.

103
00:04:44,196 --> 00:04:45,894
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

104
00:04:45,981 --> 00:04:48,026
ΜΟΥ ΤΟ ΚΥΝΕΨΕ
ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

105
00:04:48,113 --> 00:04:50,202
ΤΡΕΞΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΛΑ.

106
00:04:50,290 --> 00:04:51,813
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΑΝΕ.
ΠΕΡΑΣΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΟΣ ΕΜΕΝΑ

107
00:04:51,900 --> 00:04:54,555
ΟΠΩΣ ΠΑΙΡΝΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

108
00:04:54,642 --> 00:04:57,862
ΟΧΙ. Η--Η ΜΥΤΗ
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ.

109
00:04:57,949 --> 00:04:59,386
ΚΑΙ...

110
00:04:59,473 --> 00:05:02,476
ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΜΑΚΡΙΑ.

111
00:05:02,563 --> 00:05:04,739
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ.

112
00:05:04,826 --> 00:05:06,262
ΟΥΛΑ FLOSSIE
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ,

113
00:05:06,349 --> 00:05:07,959
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΧΕΙ ΚΑΛΗ ΑΝΑΛΗΨΗ.

114
00:05:08,046 --> 00:05:09,918
ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΤΟ ΣΚΙΤΣΟ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ,

115
00:05:10,005 --> 00:05:12,442
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ,
ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ.

116
00:05:12,529 --> 00:05:14,096
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΘΥΜΑ;

117
00:05:14,183 --> 00:05:15,837
ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΥΣ,

118
00:05:15,924 --> 00:05:17,882
ΑΛΛΑ Η FLOSSIE ΛΕΕΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΜΙΛΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ.

119
00:05:17,969 --> 00:05:19,623
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΗ,

120
00:05:19,710 --> 00:05:21,538
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕ
ΓΙΑΤΙ ΕΠΕΞΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

121
00:05:21,625 --> 00:05:24,933
ΒΓΑΛΤΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ,
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΡΑΝΤΑΡ ΤΟΥΣ.

122
00:05:26,674 --> 00:05:29,329
ΔΕΝ ΘΑ ΔΩΣΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ
ΒΖΑ ΓΙΑ ΕΓΚΥΟ

123
00:05:29,416 --> 00:05:31,548
ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ ΤΗΣ.

124
00:05:31,635 --> 00:05:34,421
ΕΤΣΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
«ΦΕΡΕ ΜΑΣ ΤΟΥΣ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ ΣΟΥ,

125
00:05:34,508 --> 00:05:36,945
Η ΛΑΞΗ ΣΟΥ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΑ"
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΗΤΑΝ ΤΑΥΡΟΣ;

126
00:05:37,032 --> 00:05:39,164
ΜΠΟΥΝ ΚΡΥΦΕΣ,
ΠΕΣΤΕ ΤΑ ΑΠΟΚΡΙΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

127
00:05:39,251 --> 00:05:40,949
ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΘΗΚΗ,

128
00:05:41,036 --> 00:05:42,385
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΤΟ ΓΑΛΑ.

129
00:05:42,472 --> 00:05:45,432
ΜΙΛΕΙΤΑΙ ΣΑΝ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ.

130
00:05:46,520 --> 00:05:48,391
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.

131
00:05:48,478 --> 00:05:50,350
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
ΕΚΑΝΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ.

132
00:05:50,437 --> 00:05:54,092
ΣΟΦΙΑ ΖΟΡΑΒ,

133
00:05:54,179 --> 00:05:56,443
ΠΑΡΑΔΕΧΘΗΚΕ
ΣΕ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΒΙΖΑ Β-2.

134
00:05:56,530 --> 00:05:58,227
ΞΑΦΝΙΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

135
00:05:58,314 --> 00:06:00,142
ΠΟΣΑ ΚΙΛΡΑ ΣΑΡΚΑΣ
ΕΣΕΙΣ ΠΑΡΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ

136
00:06:00,229 --> 00:06:01,535
ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ;
- ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ

137
00:06:01,622 --> 00:06:03,450
ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΚΗΔΕΙΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΤΗΣ.

138
00:06:03,537 --> 00:06:06,540
ΕΜΕΝΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ
ΜΕ ΤΗ ΘΕΙΑ ΤΗΣ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ,

139
00:06:06,627 --> 00:06:09,934
Η ΧΗΡΑ, ΣΤΟ ΧΑΡΛΕΜ.

140
00:06:10,021 --> 00:06:12,459
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΦΙΑ.

141
00:06:12,546 --> 00:06:14,461
Ω, ΘΕΕ, ΟΧΙ ΑΥΤΟ,
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

142
00:06:14,548 --> 00:06:16,027
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΕΤΤΑ...

143
00:06:16,114 --> 00:06:17,638
"ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΒΛΑΒΟ ΤΟ ΜΩΡΟ"
ΤΗΣ ΕΙΠΑ.

144
00:06:17,725 --> 00:06:19,944
ΑΛΛΑ Η ΣΟΦΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

145
00:06:20,031 --> 00:06:22,033
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ...

146
00:06:22,120 --> 00:06:23,557
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΘΕΙΟ ΤΗΣ.

147
00:06:23,644 --> 00:06:27,082
ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ.

148
00:06:27,169 --> 00:06:29,519
ΕΙΧΑ ΤΟΣΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.

149
00:06:29,606 --> 00:06:31,826
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΞΑΝΑ.

150
00:06:31,913 --> 00:06:34,089
ΓΙΑΤΙ ΚΑΛΕΣΤΕ
ΑΝ ΕΜΕΝΕ ΕΔΩ;

151
00:06:34,176 --> 00:06:35,743
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΕ ΠΟΤΕ.

152
00:06:35,830 --> 00:06:38,789
Η ΣΟΦΙΑ ΠΕΤΑΣΕ ΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ KENNEDY.

153
00:06:38,876 --> 00:06:41,401
ΝΑΙ.
ΠΗΓΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ,

154
00:06:41,488 --> 00:06:43,403
ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ,

155
00:06:43,490 --> 00:06:45,361
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ.

156
00:06:45,448 --> 00:06:47,102
Δοκίμασα το κινητό της,

157
00:06:47,189 --> 00:06:49,191
ΑΛΛΑ ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΦΩΝΗΤΡΟ, ΛΟΙΠΟΝ...

158
00:06:49,278 --> 00:06:51,498
ΜΟΛΙΣ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΟΤΙ ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ.

159
00:06:51,585 --> 00:06:54,501
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ;

160
00:06:54,588 --> 00:06:56,503
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΟΛΑ ΕΧΕΙ Η ΣΟΦΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

161
00:06:56,590 --> 00:06:58,592
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

162
00:06:58,679 --> 00:07:00,942
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

163
00:07:03,118 --> 00:07:06,426
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΑΝ ΤΗΝ ΒΡΕΙΤΕ ΠΡΩΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

164
00:07:06,513 --> 00:07:08,340
Η WARNER ΠΗΡΕ ΣΤΟ DNA
ΑΠΟ ΤΗ ΣΟΦΙΑ.

165
00:07:08,428 --> 00:07:09,951
ΟΝΟΜΑ ΒΙΑΣΤΗ
Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟΣ,

166
00:07:10,038 --> 00:07:11,605
ΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ.

167
00:07:11,692 --> 00:07:13,955
MUNCH AND FIN
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΤΩΡΑ.

168
00:07:17,393 --> 00:07:19,351
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ;

169
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ, POPS;

170
00:07:21,179 --> 00:07:23,573
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ, ΜΑΥΡΗ.
- ΓΙΑΤΙ; ΕΙΝΑΙ Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

171
00:07:23,660 --> 00:07:26,576
- ΕΧΕΙ ΜΑΧΑΙΡΙ.
- ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΟΠΛΟ. ΠΕΣΤΕ ΤΟ.

172
00:07:29,100 --> 00:07:31,102
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΑΥΤΟΣ...

173
00:07:31,189 --> 00:07:33,322
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΟΥ ΚΟΨΕ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

174
00:07:33,409 --> 00:07:35,846
DONOVAN BLACK,
ΕΙΣΑΙ ΣΥΛΛΗΠΤΟΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΒΙΑΜΟ.

175
00:07:35,933 --> 00:07:37,631
- ΔΕΝ ΒΙΑΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.
- ΣΚΑΣΕ, ΚΟΥΚΛΟΚΕΦΑΛΙ.

176
00:07:37,718 --> 00:07:39,110
ΠΗΡΑΜΕ ΜΑΡΤΥΡΑ.

177
00:07:45,116 --> 00:07:46,509
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ...
ΑΡΙΘΜΟΣ 4.

178
00:07:46,596 --> 00:07:48,424
ΠΟΥ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΤΕ ΑΠΟ;

179
00:07:48,511 --> 00:07:50,208
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΝΑ ΒΙΑΖΕΙ
Η ΕΓΚΥΟΣ

180
00:07:50,295 --> 00:07:51,296
ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ.

181
00:07:51,383 --> 00:07:53,037
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

182
00:07:53,124 --> 00:07:54,430
ΜΟΙΑΖΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
Η ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ.

183
00:07:54,517 --> 00:07:56,214
ΦΩΤΙΣΕ ΦΛΟΣΙΕ.
ΠΑΜΕ.

184
00:07:56,301 --> 00:07:58,129
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

185
00:07:58,216 --> 00:08:00,741
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ;
- ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

186
00:08:00,828 --> 00:08:03,657
- ΤΟΤΕ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΑΣ.
- ΤΟΝ ΕΙΔΕ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ.

187
00:08:03,744 --> 00:08:05,441
ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΟΣ.

188
00:08:05,528 --> 00:08:07,922
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΕΩΣΩ ΤΟΝ ΒΙΑΣΜΟ
ΣΕ ΛΟΓΟ ΤΗΣ ΝΕΡΑΙΔΑΣ ΔΟΝΤΩΝ.

189
00:08:08,009 --> 00:08:10,968
ΤΟ ΣΠΕΡ ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ 13 ΠΟΝΤΩΝ

190
00:08:11,055 --> 00:08:12,709
ΣΤΟ DNA ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ.

191
00:08:12,796 --> 00:08:14,798
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΥΛΟΓΗ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ

192
00:08:14,885 --> 00:08:16,757
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΒΙΑΣΜΟΣ.

193
00:08:16,844 --> 00:08:18,585
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΩ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΧΩΡΙΣ ΔΗΛΩΣΗ ΘΥΜΑΤΟΣ,

194
00:08:18,672 --> 00:08:19,977
ΑΣ ΜΟΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΘΥΜΑ.

195
00:08:20,064 --> 00:08:22,110
ΑΜΥΝΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ
ΘΑ ΣΚΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

196
00:08:22,197 --> 00:08:23,677
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΛΗΜΑ...

197
00:08:23,764 --> 00:08:25,113
ΒΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΚΥΟΣ,

198
00:08:25,200 --> 00:08:28,943
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΩΡΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΣ.

199
00:08:29,030 --> 00:08:30,988
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ.

200
00:08:31,075 --> 00:08:33,991
ΑΛΛΑ ΒΡΕ ΣΟΦΙΑ.
- Ο ΠΑΓΟΣ ΚΑΛΕΣΕ.

201
00:08:34,078 --> 00:08:35,993
ΚΡΑΤΕΙΟ
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ ΕΝΑΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟ

202
00:08:36,080 --> 00:08:38,300
ΣΤΗΝ Πρεσβεία των Η.Π.Α
ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ.

203
00:08:38,387 --> 00:08:40,955
ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΟΤΙ ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΝΑ ΕΚΔΟΣΕΙ ΤΗ ΒΖΑ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ.

204
00:08:41,042 --> 00:08:42,739
ΕΜΜΙΣΘΟΣ;
ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ;

205
00:08:42,826 --> 00:08:44,480
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΒΑΖΩ
Η ΛΙΛΙ ΝΤΕΝΚΟΒΑ ΞΕΡΕΙ.

206
00:08:44,567 --> 00:08:46,395
Η ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ--
Ε, ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.

207
00:08:46,482 --> 00:08:47,788
ΑΚΟΜΑ ΖΕΙ;

208
00:08:47,875 --> 00:08:50,834
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ.

209
00:08:52,183 --> 00:08:53,794
ΓΙΑΤΙ Η ΛΙΛΗ ΘΑ ΕΦΕΡΝΕ ΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ

210
00:08:53,881 --> 00:08:55,665
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΣΕ ΜΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

211
00:08:55,752 --> 00:08:58,450
ΙΣΩΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕ ΕΤΣΙ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΠΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ.

212
00:08:58,538 --> 00:09:01,410
Ή ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
Ο ΤΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΙΣΜΕΝΟΣ.

213
00:09:01,497 --> 00:09:04,544
SVU ΦΟΡΗΤΟ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ--
ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ.

214
00:09:04,631 --> 00:09:07,372
112 ΔΥΤΙΚΑ 1-1-4.

215
00:09:10,158 --> 00:09:13,030
MS. DENKOVA;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

216
00:09:13,117 --> 00:09:15,076
LIV...

217
00:09:16,947 --> 00:09:19,907
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΕΞΩ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

218
00:09:37,011 --> 00:09:40,449
Μοιάζει με τη ΛΙΛΗ
ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΗΣ ΠΙΣΩ.

219
00:09:40,536 --> 00:09:43,278
Λοιπόν, ποιος στο διάολο
ΤΗΣ ΠΗΡΕ ΤΟ ΣΩΜΑ;

220
00:09:48,109 --> 00:09:49,632
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΩΜΑ,

221
00:09:49,719 --> 00:09:51,416
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ, ΣΩΣΤΑ;
- ΑΠΟΛΥΤΑ.

222
00:09:51,503 --> 00:09:53,375
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ
ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΥ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΘΕΜΑ.

223
00:09:53,462 --> 00:09:56,421
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΛΗ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ Η ΣΟΦΙΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΕΔΩ.

224
00:09:56,508 --> 00:09:58,728
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ οδοντόβουρτσα
ΜΕΣΑ ΜΕ ΤΟ DNA ΤΗΣ ΛΙΛΗ

225
00:09:58,815 --> 00:10:01,557
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΘΕΤΙΚΟ I.D.

226
00:10:01,644 --> 00:10:03,603
ΕΞΙ ΒΑΛΙΣΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΚΡΟΥΣΗΣ

227
00:10:03,690 --> 00:10:05,692
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΚΕΦΑΛΙ ΗΤΑΝ--

228
00:10:05,779 --> 00:10:08,085
Ο ΣΟΥΤΕΡ ΣΤΑΘΗΚΕ ΠΑΝΩ ΤΗΣ,
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

229
00:10:08,172 --> 00:10:09,609
ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΠΕΤΡΕΣ,

230
00:10:09,696 --> 00:10:11,262
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΓΑΛΑΖΟΝΕΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΡΟΥΣΗ.

231
00:10:11,349 --> 00:10:13,177
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΣΙΩΠΗΤΗΣ.

232
00:10:13,264 --> 00:10:14,701
ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΑΚΟΥΣΕΙ.
- Λοιπόν, ΕΣΚΙΣΕ ΤΟ ΤΟΠΟ.

233
00:10:14,788 --> 00:10:16,093
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΜΑΣ
ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ

234
00:10:16,180 --> 00:10:17,791
ΠΡΙΝ ΦΥΣΗΣΕΙ
ΤΗΣ ΛΙΛΙ ΕΞΑΦΑΝΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ;

235
00:10:17,878 --> 00:10:19,401
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ.

236
00:10:19,488 --> 00:10:20,968
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ
Ο Νεροχύτης του ΜΠΑΝΙΟΥ.

237
00:10:21,055 --> 00:10:22,970
ΔΕΝ ακούγεται σαν
ΜΟΥ ΞΕΦΥΓΩΝΤΑΣ ΦΟΥΣΛΕΣ.

238
00:10:23,057 --> 00:10:24,624
OH, PHONY STASH CAN.

239
00:10:24,711 --> 00:10:26,713
ΚΑΙ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΕΣΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΙΝΗΤΟ.

240
00:10:26,800 --> 00:10:29,803
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΘΕΛΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ ΑΥΤΟ.

241
00:10:29,890 --> 00:10:32,457
Πήραμε 40 κλήσεις...

242
00:10:32,544 --> 00:10:34,634
ΑΛΛΑ ΣΕ ΜΟΝΟ
ΤΡΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ.

243
00:10:34,721 --> 00:10:36,287
ΓΕΙΤΟΝΕΣ
ΕΙΔΑ ΤΟΥΣ ΑΡΠΙΣΤΕΣ--

244
00:10:36,374 --> 00:10:37,941
ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΕΝΑ ΧΑΛΙ ΜΕ ΤΥΛΛΟ

245
00:10:38,028 --> 00:10:39,856
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΠΟΡΤΑ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 11:00 ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

246
00:10:39,943 --> 00:10:42,511
- ΠΟΥ ΤΟ ΕΒΑΛΑΝ;
- ΣΕ ΕΝΑ SUV--

247
00:10:42,598 --> 00:10:45,122
ΟΧΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΟΧΙ ΠΙΑΤΑ, ΟΧΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ PERPS.

248
00:10:45,209 --> 00:10:46,602
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΛΑΘΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.

249
00:10:46,689 --> 00:10:48,952
ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ;

250
00:10:49,039 --> 00:10:51,651
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΗΚΕ.
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ.

251
00:10:51,738 --> 00:10:54,566
ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΑΝΗΚΕΙ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΓΥΝΑΙΚΟ--

252
00:10:54,654 --> 00:10:57,352
Ένας ΔΡ. STEPHEN ELROY.

253
00:10:59,093 --> 00:11:00,964
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΤΟΥΣ ΘΥΜΑΜΑΙ.

254
00:11:01,051 --> 00:11:03,184
ΛΟΙΠΟΝ, Ακούγεται
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΚΤΙΚΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ.

255
00:11:03,271 --> 00:11:04,794
ΟΧΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑΝ,

256
00:11:04,881 --> 00:11:06,448
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΑΝ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ ΑΜΕΣΩΣ.

257
00:11:06,535 --> 00:11:08,276
ΑΥΘΗΜΕΡΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ--
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

258
00:11:08,363 --> 00:11:09,973
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
Η ΑΝΙΨΙΑ ΤΗΣ ΕΠΕΣΕ ΣΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ.

259
00:11:10,060 --> 00:11:11,583
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟ ΜΩΡΟ.

260
00:11:11,671 --> 00:11:13,020
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΚΑΝΩ, ΠΩ ΟΧΙ;

261
00:11:13,107 --> 00:11:14,630
ΜΠΕΝΣΟΝ.

262
00:11:14,717 --> 00:11:17,024
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΛΟΓΟ Η ΣΟΦΙΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ;

263
00:11:17,111 --> 00:11:19,069
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ,

264
00:11:19,156 --> 00:11:21,202
ΚΟΙΛΙΑΚΟΙ ΠΟΝΟΙ.

265
00:11:21,289 --> 00:11:22,769
ΕΚΑΝΑ ΥΠΕΡΗΧΟ,
ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΕ.

266
00:11:22,856 --> 00:11:24,335
ΟΛΑ ΦΑΙΝΑΝ ΚΑΛΑ.

267
00:11:24,422 --> 00:11:25,772
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΠΥΕΛΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑ

268
00:11:25,859 --> 00:11:27,338
ΚΑΙ Η ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΜΩΛΑΝΙΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.

269
00:11:27,425 --> 00:11:29,514
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΕΠΕΣΕ.

270
00:11:29,601 --> 00:11:34,084
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟΝ ΤΗΣ;

271
00:11:34,171 --> 00:11:35,956
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΟΨΕΙΣ
FAUL PLAY;

272
00:11:36,043 --> 00:11:38,306
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ
Ή ΕΝΔΟΧΕΙΑΚΗ ΒΙΑ,

273
00:11:38,393 --> 00:11:39,873
ΣΑΣ ΦΩΝΑΖΩ ΠΑΙΔΙΑ.

274
00:11:39,960 --> 00:11:42,527
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΕΡΕΥΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΑΛΙ?

275
00:11:42,614 --> 00:11:45,182
ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ.

276
00:11:45,269 --> 00:11:46,793
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ Ή ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

277
00:11:46,880 --> 00:11:50,971
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;

278
00:11:51,058 --> 00:11:52,973
ΓΙΑΤΡΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

279
00:11:53,060 --> 00:11:55,715
Ε, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ,
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

280
00:11:55,802 --> 00:11:57,891
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

281
00:11:57,978 --> 00:12:00,110
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΚΛΕΙΣΕΙΣ;

282
00:12:00,197 --> 00:12:02,809
ΟΧΙ ΕΓΩ--ΚΡΑΓΚΕΝ.

283
00:12:02,896 --> 00:12:04,375
ΤΡΑΒΗΚΑ
ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ

284
00:12:04,462 --> 00:12:06,464
ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ
PHONY ΑΝΤΡΑΣ, ΔΗΜΗΤΡΗ.

285
00:12:06,551 --> 00:12:08,205
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΕ.

286
00:12:08,292 --> 00:12:09,903
DR. STEPHEN ELROY.

287
00:12:09,990 --> 00:12:12,470
ΣΗΜΑ ΜΟΝΟ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΟΒ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ.

288
00:12:12,557 --> 00:12:14,516
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο STEPHEN ELROY ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΛΙΛΗ;

289
00:12:14,603 --> 00:12:16,344
ΝΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
DR. Ο ΜΠΟΖΟ ΘΑ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΜΥΓΑ.

290
00:12:16,431 --> 00:12:18,346
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.

291
00:12:18,433 --> 00:12:21,001
ΕΙΧΕ ΤΗ ΛΙΛΗ
ΣΕ ΜΥΣΤΙΚΗ ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ--ΓΙΑΤΙ;

292
00:12:21,088 --> 00:12:23,307
100 BUCKS ΛΕΕΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΤΟΥ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΥ ΚΥΤΤΑΡΟΥ ΞΕΡΕΙ.

293
00:12:23,394 --> 00:12:25,005
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΟΤΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΠΗΡΕΤΕ ΜΕΣΑ,

294
00:12:25,092 --> 00:12:26,789
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΜΥΡΙΖΩ
Η ΒΡΩΜΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

295
00:12:26,876 --> 00:12:28,965
Ω, ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΤΟΥ DONOVAN BLACK.

296
00:12:29,052 --> 00:12:31,359
ΕΦΝΗΣΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
ΒΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΟΦΙΑ.

297
00:12:31,446 --> 00:12:33,491
ΚΑΙ Ο ΔΡ. ELROY
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΜΑΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ.

298
00:12:33,578 --> 00:12:35,319
ΝΟΜΙΖΩ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΒΑΛΩ

299
00:12:35,406 --> 00:12:37,234
ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΣΦΙΤΟ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΣΤΗΘΟΣΚΟΠΙΟ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ ΤΟΥ.

300
00:12:37,321 --> 00:12:39,106
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

301
00:12:39,193 --> 00:12:41,151
Λοιπόν, ΑΣ ΚΛΗΤΟΥΜΕ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΥ ΚΥΤΤΟΥ

302
00:12:41,238 --> 00:12:43,327
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

303
00:12:45,025 --> 00:12:47,418
ΜΕΛΙ,
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

304
00:12:47,505 --> 00:12:49,551
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

305
00:12:49,638 --> 00:12:52,597
Είμαι ο ντετέκτιβ ΣΤΑΒΛΕΡ--
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ, ο ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ.

306
00:12:52,684 --> 00:12:54,948
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

307
00:12:55,035 --> 00:12:57,211
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
- ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ...

308
00:12:57,298 --> 00:12:59,126
ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΗΝ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ.

309
00:13:01,650 --> 00:13:03,957
ΠΡΙΝ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥΝ ΜΙΑ ΛΕΞΗ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

310
00:13:04,044 --> 00:13:06,176
ΚΑΝΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΑΠΡΑΞΕΙ.

311
00:13:06,263 --> 00:13:08,396
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΠΟΥΝ

312
00:13:08,483 --> 00:13:12,008
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ CHAT ΤΟΥΣ
ΜΕ ΤΗ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ.

313
00:13:12,095 --> 00:13:14,924
Η ΜΠΕΘ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ
ΠΡΙΝ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ.

314
00:13:15,011 --> 00:13:17,274
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΓΚΥΟΣ.

315
00:13:17,361 --> 00:13:19,407
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

316
00:13:19,494 --> 00:13:21,278
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΘΕΛΟΥΜΕ ΠΟΛΥ--

317
00:13:21,365 --> 00:13:22,453
ΕΝΑ ΜΩΡΟ.

318
00:13:22,540 --> 00:13:25,587
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ I.V.F.

319
00:13:25,674 --> 00:13:28,416
ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. ELROY.

320
00:13:28,503 --> 00:13:30,374
τεχνητή γονιμοποίηση--

321
00:13:30,461 --> 00:13:34,291
ΕΞΙ ΓΥΡΟΙ IN VITRO,
ΤΡΙΑ ΜΕ ΑΥΓΑ ΔΟΤΗ,

322
00:13:34,378 --> 00:13:36,467
ΚΑΙ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ ΤΙΠΟΤΑ.

323
00:13:36,554 --> 00:13:38,861
ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΟΜΕ
ΘΑ ΥΙΟΘΕΤΟΥΜΕ,

324
00:13:38,948 --> 00:13:40,254
ΑΛΛΑ...

325
00:13:40,341 --> 00:13:41,777
Ο ΓΚΛΕΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ '98

326
00:13:41,864 --> 00:13:43,518
ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

327
00:13:43,605 --> 00:13:46,913
ΨΕΥΔΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟ ΤΟΥ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΝΟΣ ΣΚΗΡΟΥ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ.

328
00:13:47,000 --> 00:13:48,915
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ
ΑΠΟΡΡΙΨΕ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ.

329
00:13:49,002 --> 00:13:50,351
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΑΣ,

330
00:13:50,438 --> 00:13:52,222
ΚΑΙ ΟΧΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΥΙΟΘΕΣΗΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΑΓΓΙΞΕΙ.

331
00:13:52,309 --> 00:13:55,095
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΘΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕ Η ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ.

332
00:13:55,182 --> 00:13:57,837
ΣΩΣΤΑ, ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΣΑΣ ΑΡΧΕΙΑ.

333
00:13:57,924 --> 00:13:59,795
ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. ELROY.

334
00:13:59,882 --> 00:14:01,797
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΕΙΧΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ

335
00:14:01,884 --> 00:14:03,494
ΓΙΑ ΓΡΗΓΟΡΟ,
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΥΙΟΘΕΣΙΑ.

336
00:14:03,581 --> 00:14:06,149
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ.

337
00:14:06,236 --> 00:14:07,542
ΓΕΙΑ.

338
00:14:07,629 --> 00:14:10,240
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ I.D.
ΣΤΟ ΘΥΜΑ ΜΑΣ ΤΗΣ Ανθρωποκτονίας;

339
00:14:10,327 --> 00:14:12,852
DNA ΑΠΟ ΤΑ ΛΕΙΜΠΟΝΙΑ
ΤΑΙΝΙΑΖΕΙ ΓΕΝΕΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ

340
00:14:12,939 --> 00:14:14,331
ΣΤΗΝ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ΤΗΣ ΛΙΛΙ.

341
00:14:14,418 --> 00:14:16,464
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

342
00:14:16,551 --> 00:14:18,422
ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΥ
ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ

343
00:14:18,509 --> 00:14:20,250
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΛΙΛΗ.

344
00:14:20,337 --> 00:14:21,643
ΛΟΙΠΟΝ ΛΙΛΗ
ΗΤΑΝ ΕΜΠΟΡΕΑΣ ΜΩΡΩΝ.

345
00:14:21,730 --> 00:14:23,993
ΘΑ ΠΩ.
ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΕΝΑ ΧΡΥΣΟΟΡΥΧΕΙΟ.

346
00:14:24,080 --> 00:14:25,952
ΛΙΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ
ΨΕΥΤΙΚΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΘΑΝΑΤΟΥ

347
00:14:26,039 --> 00:14:27,779
ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΑΛΛΕΣ ΤΡΕΙΣ
ΕΔΩ ΕΓΚΥΟΥΣ

348
00:14:27,867 --> 00:14:29,825
ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
ΓΙΑ ΨΕΥΔΕΣ ΚΗΔΕΙΣ.

349
00:14:29,912 --> 00:14:31,566
Ο ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΠΡΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΒΡΕΦΩΝ

350
00:14:31,653 --> 00:14:33,437
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΜΗΤΡΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ.

351
00:14:33,524 --> 00:14:34,830
ΤΟ ΕΜΒΡΥΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟ,

352
00:14:34,917 --> 00:14:36,484
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΕΝΝΗΘΕΙ

353
00:14:36,571 --> 00:14:38,268
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΩΛΗΣΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΝΕΤΑΙ.

354
00:14:38,355 --> 00:14:40,096
ΟΛΑ ΦΤΙΑΓΜΕΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΟΥΝ
ΣΑΝ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΥΙΟΘΕΣΙΑ.

355
00:14:40,183 --> 00:14:42,751
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΤΡΕΙΣ ΜΗΤΕΡΕΣ;

356
00:14:42,838 --> 00:14:44,971
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΒΙΖΑ ΤΟΥΣ ΛΗΞΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΦΥΓΑΝ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ.

357
00:14:45,058 --> 00:14:46,624
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΑΝ ΟΙ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

358
00:14:46,711 --> 00:14:48,496
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ
ΠΡΟΣ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΛΗ.

359
00:14:48,583 --> 00:14:50,977
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΠΩΣ Η ΣΟΦΙΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ,

360
00:14:51,064 --> 00:14:52,892
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

361
00:14:54,502 --> 00:14:56,983
Ο ΙΑΤΡΟΕΞΕΤΑΣΤΗΣ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ...

362
00:14:57,070 --> 00:14:58,636
ΤΗΣ ΛΙΛΙ ΝΤΕΝΚΟΒΑ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ.

363
00:14:58,723 --> 00:15:00,203
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

364
00:15:00,290 --> 00:15:03,032
ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

365
00:15:03,119 --> 00:15:05,295
ΑΛΛΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΝΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΟΥΝ

366
00:15:05,382 --> 00:15:06,557
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΙ.

367
00:15:06,644 --> 00:15:08,124
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

368
00:15:08,211 --> 00:15:09,560
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑΝ ΣΑΣ;

369
00:15:09,647 --> 00:15:11,345
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

370
00:15:11,432 --> 00:15:13,086
Η ΛΙΛΗ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΝΥΧΤΕΣ.

371
00:15:13,173 --> 00:15:14,565
DID DR. ELROY ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

372
00:15:14,652 --> 00:15:17,307
ΑΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ...
ΟΝΟΜΑ ΚΥΡΙΟΣ. ΜΠΡΟΥΚΣ.

373
00:15:17,394 --> 00:15:20,484
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

374
00:15:20,571 --> 00:15:22,051
ΕΙΠΕ
Ηθελε ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

375
00:15:22,138 --> 00:15:23,879
ΟΤΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΘΑ ΠΑΡΕ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΠΙΤΙ.

376
00:15:23,966 --> 00:15:25,794
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ κ. ΜΠΡΟΥΚΣ
ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΚΑΤΟΙΚΙΟΥ

377
00:15:25,881 --> 00:15:28,362
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΙ ΜΠΑΤΛΕΡ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΗΞΕΙ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

378
00:15:28,449 --> 00:15:29,929
Λοιπόν, ΠΟΣΟ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ?

379
00:15:30,016 --> 00:15:31,234
ΣΕ ΕΞΙ Φιγούρες.

380
00:15:31,321 --> 00:15:32,975
ΕΜΠΟΡΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ

381
00:15:33,062 --> 00:15:35,804
ΕΙΝΑΙ 5 ΕΩΣ 7 ΔΙΣ. ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ.

382
00:15:35,891 --> 00:15:38,372
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΠΟΥ Η ΛΙΛΗ ΠΕΚΑΝΕΙ,
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ

383
00:15:38,459 --> 00:15:41,244
ΠΟΥ ΟΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΕΣ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΗ ΣΟΦΙΑ;

384
00:15:41,331 --> 00:15:42,637
ΝΑΙ, ΕΛΕΓΞΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΝΤΕΡΠΟΛ.

385
00:15:42,724 --> 00:15:44,030
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΧΩΡΟ,

386
00:15:44,117 --> 00:15:45,770
ΕΞΟΠΛΙΣΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ,

387
00:15:45,857 --> 00:15:47,990
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΓΙΑΤΡΟ
ΟΠΩΣ Ο STEPHEN ELROY ΣΕ ΚΛΗΣΗ.

388
00:15:48,077 --> 00:15:50,340
Η ΣΟΦΙΑ ΔΕΝ ΟΦΕΙΛΕΙ
ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

389
00:15:50,427 --> 00:15:51,994
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΣΤΟ ΕΛΡΟΪ.

390
00:15:52,081 --> 00:15:53,474
Λοιπόν, Ακούγεται
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΜΠΡΟΥΚΣ

391
00:15:53,561 --> 00:15:55,432
ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

392
00:15:55,519 --> 00:15:58,348
ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

393
00:16:00,611 --> 00:16:02,396
MR. ΜΠΡΟΥΚΣ...

394
00:16:02,483 --> 00:16:04,572
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

395
00:16:04,659 --> 00:16:07,488
- MS. ΜΠΑΤΛΕΡ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΜΠΕΘ.

396
00:16:07,575 --> 00:16:09,838
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ, ΓΚΛΕΝ.
- ΓΕΙΑ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

397
00:16:09,925 --> 00:16:12,710
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;
- Ε, ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

398
00:16:12,797 --> 00:16:15,191
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΣΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ.

399
00:16:15,278 --> 00:16:16,932
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

400
00:16:17,019 --> 00:16:18,368
Ε, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΖΗΣΗ;

401
00:16:18,455 --> 00:16:20,283
ΕΓΩ ΚΑΤΟΧΩ
ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ.

402
00:16:20,370 --> 00:16:21,545
HMM.
Ε, ΓΛΥΚΕΣ;

403
00:16:21,632 --> 00:16:23,199
- ΚΑΝΔΥ.
- ΑΧ.

404
00:16:23,286 --> 00:16:25,158
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΧΡΟΝΙΑ.

405
00:16:25,245 --> 00:16:28,857
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΛΥΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, Ε;

406
00:16:28,944 --> 00:16:30,554
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ τυχεροί

407
00:16:30,641 --> 00:16:32,121
ΠΛΕΟΝ--ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ...

408
00:16:32,208 --> 00:16:33,557
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

409
00:16:33,644 --> 00:16:36,169
MR. ΜΠΡΟΥΚΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

410
00:16:36,256 --> 00:16:38,258
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΘΑ ΕΙΣΤΕ
ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.

411
00:16:38,345 --> 00:16:40,042
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

412
00:16:42,001 --> 00:16:44,046
ΛΟΙΠΟΝ...

413
00:16:44,133 --> 00:16:46,179
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ;

414
00:16:46,266 --> 00:16:48,137
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ--
ΜΙΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΑΡΙΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

415
00:16:48,224 --> 00:16:51,314
Η ΠΡΩΤΗ ΠΛΗΡΩΜΗ
ΤΟΥ ΜΙΣΗΣ ΑΥΡΙΟΥ,

416
00:16:51,401 --> 00:16:53,447
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

417
00:16:53,534 --> 00:16:56,319
ΠΟΥ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΩ;

418
00:16:56,406 --> 00:16:58,582
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΜΟΥ, ΧΜΜ;

419
00:16:58,669 --> 00:17:00,280
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

420
00:17:02,456 --> 00:17:05,111
Α, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

421
00:17:05,198 --> 00:17:06,590
ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ.

422
00:17:06,677 --> 00:17:08,201
- WOW!
- Ω, ΘΕΕ.

423
00:17:08,288 --> 00:17:10,768
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

424
00:17:10,855 --> 00:17:13,119
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ Η ΜΑΜΑ;

425
00:17:13,206 --> 00:17:14,555
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

426
00:17:14,642 --> 00:17:17,079
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ
ΓΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ.

427
00:17:17,166 --> 00:17:19,168
- OLIVER, ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

428
00:17:19,255 --> 00:17:21,083
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΠΩ ΣΤΗ ΜΑΝΑ ΜΟΥ.

429
00:17:21,170 --> 00:17:24,173
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ...

430
00:17:24,260 --> 00:17:27,089
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΣΟΥ.

431
00:17:27,176 --> 00:17:31,485
ΑΛΛΙΩΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΟΛΙΒΕΡ, Ε;

432
00:17:31,572 --> 00:17:35,184
- ΠΟΤΕ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΑΣ;
- ΟΤΑΝ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ.

433
00:17:43,410 --> 00:17:44,672
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΞΗ ΟΤΑΝ ΜΠΡΟΥΚΣ
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ

434
00:17:44,759 --> 00:17:46,195
ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ;
- ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

435
00:17:46,282 --> 00:17:47,718
ΑΛΛΑ Ο ΒΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ
ΒΑΛΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΟΥ.

436
00:17:47,805 --> 00:17:49,416
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.
- Η ΜΟΝΗ ΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ

437
00:17:49,503 --> 00:17:52,201
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΚΑΙ Ο ΔΡ. ELROY AND SKIP TOUN.

438
00:17:52,288 --> 00:17:55,422
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΡΟΥΚΣ, ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΣΟΦΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΘΗΛΑΣΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ

439
00:17:55,509 --> 00:17:56,988
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ.

440
00:17:57,076 --> 00:17:58,773
Λοιπόν, ούτως ή άλλως,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

441
00:17:58,860 --> 00:18:00,818
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο DOC ELROY ΤΩΡΑ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΟΦΙΑ.

442
00:18:00,905 --> 00:18:02,603
ΕΙΠΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ
ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕ ΑΡΡΩΣΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.

443
00:18:02,690 --> 00:18:03,952
ΠΗΡΑΜΕ ΜΙΑ ΧΑΝΤΡΑ ΣΤΑ ΒΡΟΥΚΣ;

444
00:18:04,039 --> 00:18:05,345
Ο ΦΙΝ ΤΟΝ ΟΥΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΛΕΡ»,

445
00:18:05,432 --> 00:18:06,911
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΕΚΤΟΣ.

446
00:18:06,998 --> 00:18:08,565
- ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΕΧΑΣΑ.
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

447
00:18:08,652 --> 00:18:10,480
ΑΛΛΑΞΕ ΤΑΞΙΝΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

448
00:18:10,567 --> 00:18:12,047
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΕ ΕΚΑΝΕ,

449
00:18:12,134 --> 00:18:14,136
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

450
00:18:14,223 --> 00:18:15,485
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥΤΡΙ,
Ο ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΣ ΜΟΦ.

451
00:18:15,572 --> 00:18:17,400
Η ΙΝΤΕΡΠΟΛ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ

452
00:18:17,487 --> 00:18:19,620
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΥΦΗ ΚΑΜΕΡΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΜΠΑΤΛΕΡ

453
00:18:19,707 --> 00:18:21,578
ΩΣ ΑΝΤΟΝ ΠΕΤΡΟΦ.

454
00:18:21,665 --> 00:18:23,189
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΑ

455
00:18:23,276 --> 00:18:25,713
ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΒΟΥΛΓΑΡΟ
ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

456
00:18:25,800 --> 00:18:28,585
ΣΥΝΗΜΙΖΟΜΑΣΤΕ -- Ο ΠΕΤΡΟΦ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΤΗΣ ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΤΟΥΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

457
00:18:28,672 --> 00:18:30,500
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΣΤΗ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

458
00:18:30,587 --> 00:18:32,111
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΤΟ '06

459
00:18:32,198 --> 00:18:33,677
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ

460
00:18:33,764 --> 00:18:35,331
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΕΞΙ ΦΟΡΕΣ.

461
00:18:35,418 --> 00:18:37,638
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
Η ΛΙΛΙ ΝΤΕΝΚΟΒΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

462
00:18:37,725 --> 00:18:39,292
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΥΠΟΚΛΗΣΗ.

463
00:18:39,379 --> 00:18:42,121
ΤΟ ΠΑΤΗΣΜΑ ΣΤΟ κινητο της ELROY
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩ.

464
00:18:42,208 --> 00:18:46,081
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ GPS ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
ΕΧΕΙ ΕΛΡΟΪ ΣΤΟ ΧΑΡΛΕΜ--

465
00:18:46,168 --> 00:18:47,691
ΟΔΟΣ 131,

466
00:18:47,778 --> 00:18:49,040
ΑΚΡΙΒΩΣ ΔΥΤΙΚΑ ΤΟΥ BROADWAY.

467
00:18:49,128 --> 00:18:50,607
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟΘΗΚΩΝ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

468
00:18:50,694 --> 00:18:52,087
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΦ.

469
00:18:52,174 --> 00:18:53,784
ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ.

470
00:18:53,871 --> 00:18:55,395
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ ΓΚΛΕΝ ΜΠΑΤΛΕΡ
ΜΟΛΙΣ ΛΑΒΑ ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ

471
00:18:55,482 --> 00:18:56,918
ΑΠΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ.

472
00:18:57,005 --> 00:18:59,573
«ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΣΤΙΣ 15:00,
ΠΡΩΙΝΟ ΠΑΡΚΟ."

473
00:18:59,660 --> 00:19:01,270
ΑΥΤΟ ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

474
00:19:01,357 --> 00:19:02,837
ΑΝ Η ΣΟΦΙΑ ΖΕΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

475
00:19:02,924 --> 00:19:04,752
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ E.S.U.
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ.

476
00:19:04,839 --> 00:19:06,145
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΚΕΙ τον ΠΕΤΡΟΦ.
- ΟΧΙ.

477
00:19:06,232 --> 00:19:07,755
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΩ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ.

478
00:19:07,842 --> 00:19:10,149
ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΝΟΙΧΤΑ.

479
00:19:10,236 --> 00:19:12,151
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΥΨΗ
ΓΙΑ ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ.

480
00:19:12,238 --> 00:19:14,153
ΤΟΤΕ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.
ΠΡΩΙ, ΤΩΡΑ.

481
00:19:14,240 --> 00:19:17,068
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ, ΟΧΙ ΕΔΩ.

482
00:19:17,156 --> 00:19:18,896
ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΩ

483
00:19:18,983 --> 00:19:21,072
ΑΥΤΟ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΛΕΙΒ ΚΑΙ ΕΛΙΟΤ
ΑΓΟΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΑΠΟ ΤΟ PETROV,

484
00:19:21,160 --> 00:19:23,597
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΧΡΕΩΣΩ.

485
00:19:28,863 --> 00:19:31,126
JO. JO!

486
00:19:31,213 --> 00:19:33,955
- ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΕΧΩ.

487
00:19:34,042 --> 00:19:36,044
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΣΧΙ ΣΟΥ, ΚΑΠΕΤΑΝ;

488
00:19:36,131 --> 00:19:37,915
ΡΙΧΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

489
00:19:38,002 --> 00:19:40,179
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΕΤΡΟΦ.

490
00:19:40,266 --> 00:19:43,530
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ '95;

491
00:19:43,617 --> 00:19:45,271
Ω, ΝΑΙ.

492
00:19:45,358 --> 00:19:49,013
ΘΥΜΑΜΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΓΡΑΦΕ.

493
00:19:49,100 --> 00:19:52,278
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΚΟΥΜΕΝΟΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΚΑΤΑΦΥΓΟΥΝ.

494
00:19:52,365 --> 00:19:54,584
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΟΧΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ;

495
00:19:54,671 --> 00:19:57,631
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ ΧΡΩΜΩΝ
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΕΝΑ ΟΔΗΓΕΙΟ

496
00:19:57,718 --> 00:19:58,893
ΑΥΤΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ
ΤΡΙΤΕΚΝΟ.

497
00:19:58,980 --> 00:20:00,242
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ,

498
00:20:00,329 --> 00:20:02,418
ΚΑΨΕΣ
ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΑ ΜΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΟΥ,

499
00:20:02,505 --> 00:20:04,768
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.

500
00:20:06,074 --> 00:20:07,771
ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ.

501
00:20:07,858 --> 00:20:10,731
ΕΣΥ ΒΑΛΕΙΣ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΒΛΑΒΗ.

502
00:20:10,818 --> 00:20:13,342
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

503
00:20:13,429 --> 00:20:15,431
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΛΕΟΝ ΜΠΑΤΣΟΣ.

504
00:20:19,174 --> 00:20:21,611
ΕΛΙΟΤ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ...

505
00:20:21,698 --> 00:20:23,134
Η ΟΛΙΒΙΑ ΕΠΙΣΗΣ.

506
00:20:23,222 --> 00:20:25,311
ΔΕΝ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

507
00:20:25,398 --> 00:20:29,445
E.S.U. ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΚΟΝΤΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.

508
00:20:29,532 --> 00:20:31,839
ΑΝ ΤΟΥΣ ΔΕΙ ο ΠΕΤΡΟΦ,

509
00:20:31,926 --> 00:20:33,362
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΟΥΤΡΟ ΑΙΜΑΤΟΣ.

510
00:20:33,449 --> 00:20:36,496
ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ.

511
00:20:59,258 --> 00:21:01,869
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ;

512
00:21:01,956 --> 00:21:03,697
ΕΚΕΙ, ΣΤΟ ΦΩΣ.

513
00:21:08,179 --> 00:21:09,180
MR. ΜΠΡΟΥΚΣ.

514
00:21:09,268 --> 00:21:11,966
MR. ΜΠΑΤΛΕΡ.

515
00:21:12,053 --> 00:21:15,578
ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;
- ΝΑΙ, κύριε.

516
00:21:15,665 --> 00:21:18,320
- ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ;
- ΝΑΙ, ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ.

517
00:21:27,286 --> 00:21:28,852
ΠΑΜΕ.

518
00:21:41,952 --> 00:21:45,391
Ε, ΒΑΛΕ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

519
00:21:45,478 --> 00:21:47,088
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

520
00:21:47,175 --> 00:21:49,046
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ ΤΟΝ.

521
00:21:49,133 --> 00:21:51,005
ΑΠΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ.

522
00:22:01,102 --> 00:22:02,495
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

523
00:22:02,582 --> 00:22:04,453
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.

524
00:22:04,540 --> 00:22:07,369
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

525
00:22:17,423 --> 00:22:20,208
ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.

526
00:22:20,295 --> 00:22:22,950
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΚΑΙ ΦΥΓΕ.

527
00:22:28,085 --> 00:22:31,872
- ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
- ΟΧΙ!

528
00:22:31,959 --> 00:22:34,048
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ!
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ!

529
00:22:34,135 --> 00:22:37,399
ΠΟΙΟΝ ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΠΕΤΡΟΦ;

530
00:22:37,486 --> 00:22:39,836
- ΠΩΣ ΜΕ ΛΕΕΣ;
- ΠΕΤΡΟΦ, ΕΣΥ ΣΚΥΛΑ.

531
00:22:39,923 --> 00:22:40,968
ΚΙΝΗΣΤΕ ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΝΕΚΡΟΙ.

532
00:22:41,055 --> 00:22:42,622
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

533
00:22:42,709 --> 00:22:44,058
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

534
00:22:45,320 --> 00:22:46,713
ΠΕΣΤΕ ΤΟ!
ΠΕΣΤΕ ΤΟ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

535
00:22:46,800 --> 00:22:48,323
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ!

536
00:22:48,410 --> 00:22:50,194
- ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ! ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ!
- ΓΥΡΙΣΤΕ.

537
00:22:56,244 --> 00:22:58,594
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

538
00:23:05,122 --> 00:23:07,037
ΣΟΦΙΑ...

539
00:23:07,124 --> 00:23:10,171
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

540
00:23:10,258 --> 00:23:12,956
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

541
00:23:13,043 --> 00:23:16,003
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΠΕΤΑΝ;
- ΝΑΙ.

542
00:23:26,448 --> 00:23:29,582
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΣΟΦΙΑ.

543
00:23:29,669 --> 00:23:31,018
ΜΙΛΑΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ;

544
00:23:31,105 --> 00:23:33,020
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

545
00:23:33,107 --> 00:23:35,936
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.
- ΑΝ ΜΙΛΗΣΩ, ΠΕΘΑΙΝΩ...

546
00:23:36,023 --> 00:23:38,068
ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΕΠΙΣΗΣ.

547
00:23:38,155 --> 00:23:41,550
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΓΓΙΞΕΙ ΕΔΩ.
Ο ΑΝΤΟΝ ΠΕΤΡΟΦ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

548
00:23:41,637 --> 00:23:44,640
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΝΤΟΝ ΠΕΤΡΟΦ.

549
00:23:47,251 --> 00:23:49,253
ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ.

550
00:23:49,340 --> 00:23:51,952
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

551
00:23:52,039 --> 00:23:54,781
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

552
00:23:57,087 --> 00:23:59,960
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ.

553
00:24:00,047 --> 00:24:01,831
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ;

554
00:24:01,918 --> 00:24:03,398
ΠΟΛΥ.

555
00:24:03,485 --> 00:24:04,660
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ.

556
00:24:04,747 --> 00:24:06,183
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

557
00:24:06,270 --> 00:24:08,534
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

558
00:24:08,621 --> 00:24:10,231
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.

559
00:24:10,318 --> 00:24:11,972
ΣΟΦΙΑ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

560
00:24:12,059 --> 00:24:14,453
ΑΝ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,

561
00:24:14,540 --> 00:24:17,151
ΘΑ ΚΛΕΨΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΩΡΑ
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ,

562
00:24:17,238 --> 00:24:20,110
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΣΟΥ.

563
00:24:22,896 --> 00:24:24,680
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΟΦΙΑ...

564
00:24:24,767 --> 00:24:28,031
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ.

565
00:24:30,077 --> 00:24:33,384
ΠΟΥΛΑΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ, ΝΑΙ;

566
00:24:33,472 --> 00:24:36,518
ΟΧΙ ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΣΕ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

567
00:24:36,605 --> 00:24:38,999
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΟΦΙΑ;

568
00:24:39,086 --> 00:24:41,131
ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΑΝ;

569
00:24:41,218 --> 00:24:42,785
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΗΘΗΚΑΝ

570
00:24:42,872 --> 00:24:46,310
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ;

571
00:24:46,397 --> 00:24:49,139
Ή ΕΣΥ
ΤΟΥΣ ΧΡΩΣΤΑΙ ΛΕΦΤΑ...

572
00:24:49,226 --> 00:24:51,359
ΚΑΙ ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑΝ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΑ

573
00:24:51,446 --> 00:24:53,187
ΜΕ ΤΗ ΣΑΡΚΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΙΜΑ;

574
00:24:53,274 --> 00:24:56,016
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΕ.

575
00:24:56,103 --> 00:24:59,585
ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΟΥ.

576
00:24:59,672 --> 00:25:02,675
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΕ ΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ.

577
00:25:02,762 --> 00:25:05,678
ΑΠΕΛΑΣΤΕ ΜΕ.

578
00:25:05,765 --> 00:25:10,334
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΡΤΥΣΩ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΕΤΡΟΦ.

579
00:25:10,421 --> 00:25:13,076
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΟΥ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΕ ΑΠΕΛΑΣΟΥΝ.

580
00:25:13,163 --> 00:25:15,035
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ απελαύνει τους δολοφόνους.

581
00:25:15,122 --> 00:25:16,776
HMM.

582
00:25:16,863 --> 00:25:19,953
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΜΕ ΧΡΕΩΣΑΤΕ, ΧΜΜ;

583
00:25:20,040 --> 00:25:21,607
ΠΟΙΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ;

584
00:25:23,130 --> 00:25:26,046
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΙ ΕΜΕΙΝΕ
ΤΗΣ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ.

585
00:25:28,091 --> 00:25:29,919
ΠΟΥ;

586
00:25:30,006 --> 00:25:33,314
Η ΜΗΤΕΡΑ ΓΙΑ ΣΟΥ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ BABY MAMA.

587
00:25:33,401 --> 00:25:36,056
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΚΑΙ, Ε, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΠΟΡΤΑΝΑ;

588
00:25:36,143 --> 00:25:37,971
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

589
00:25:38,058 --> 00:25:39,668
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ.

590
00:25:39,755 --> 00:25:42,541
ΜΜ.

591
00:25:42,628 --> 00:25:45,326
ΕΓΩ, ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΑΙΜΑ.

592
00:25:45,413 --> 00:25:46,980
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ;

593
00:25:47,067 --> 00:25:50,026
ΜΕ ΕΙΔΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
Πυροβόλησε ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΛΗ, ΧΜΜ;

594
00:25:50,113 --> 00:25:52,028
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ...

595
00:25:52,115 --> 00:25:55,075
ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΣΟΦΙΑ ΖΟΡΑΒ
ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΚΑΙ ΒΙΑΣΤΕΙΤΕ.

596
00:25:55,162 --> 00:25:57,991
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

597
00:25:58,078 --> 00:25:59,993
ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΩ

598
00:26:00,080 --> 00:26:04,040
ΒΡΙΣΚΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΙΡΟΝΟ
ΠΟΙΟΣ ΒΙΑΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΦΗΜΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΧΜΜ;

599
00:26:04,127 --> 00:26:06,477
ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΕΣΥ.

600
00:26:06,565 --> 00:26:09,089
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ.

601
00:26:09,176 --> 00:26:10,656
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΩΣ.

602
00:26:10,743 --> 00:26:12,309
Η ΛΙΛΗ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙΣ.

603
00:26:12,396 --> 00:26:14,573
ΜΜ-ΗΜΜ.

604
00:26:14,660 --> 00:26:17,401
ΕΔΩΣΕ ΠΛΗΡΗ ΔΗΛΩΣΗ
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗ.

605
00:26:17,488 --> 00:26:19,621
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ίδιο ΚΑΛΟ

606
00:26:19,708 --> 00:26:21,536
ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΘΟΤΑΝ
ΣΤΟ ΣΤΕΡ ΜΑΡΤΥΡΩΝ.

607
00:26:21,623 --> 00:26:23,712
ΜΜ-ΗΜΜ.

608
00:26:23,799 --> 00:26:25,627
ΜΑΣ ΕΙΠΕ
ΟΛΑ ΠΕΤΡΟΦ--

609
00:26:25,714 --> 00:26:28,412
ΠΩΣ ΕΧΕΙΣ ΜΕΣΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,
ΠΩΣ ΠΟΥΛΗΣΑΤΕ ΤΑ ΜΩΡΑ ΤΟΥΣ.

610
00:26:28,499 --> 00:26:30,240
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Δολοφονήθηκε
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΤΩΧΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ,

611
00:26:30,327 --> 00:26:31,981
ΟΠΩΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΔΡ. ELROY.

612
00:26:32,068 --> 00:26:34,767
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ ΕΚΕΙ,
ΤΣΑΝΤΑ ΧΡΩΜΩΝ.

613
00:26:34,854 --> 00:26:36,203
ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.

614
00:26:36,290 --> 00:26:38,031
AH.

615
00:26:38,118 --> 00:26:42,035
ΠΑΙΔΙΑ...

616
00:26:44,211 --> 00:26:46,126
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

617
00:26:46,213 --> 00:26:51,044
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

618
00:26:51,131 --> 00:26:52,828
ΤΩΡΑ...

619
00:26:52,915 --> 00:26:55,744
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΘΕΙΤΕ, Ε;

620
00:26:57,920 --> 00:27:01,271
- ΚΑΛΗ ΔΟΚΙΜΑΣΗ ΣΤΗΝ ΜΠΛΟΦ.
- Ο ΠΡΙΚ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΦΛΟΝ.

621
00:27:01,358 --> 00:27:04,057
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ
ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΝΑ ΜΑΡΤΥΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.

622
00:27:04,144 --> 00:27:06,886
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΤΕ ΤΑ ΕΛΕΓΧΑ.
- ΓΙΑΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ;

623
00:27:06,973 --> 00:27:08,975
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΚΑΘΩΣ ΤΟΥ ΔΙΑΒΑΖΩ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ.

624
00:27:09,062 --> 00:27:11,934
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΗΛΩΣΕ ΕΝΟΧΗ ΚΑΙ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΠΡΙΝ ΜΙΛΗΣΕΙ.

625
00:27:12,021 --> 00:27:13,806
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΦΗΜΕΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

626
00:27:13,893 --> 00:27:15,634
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΟΛΟΓΟΣ.

627
00:27:15,721 --> 00:27:18,854
ΝΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

628
00:27:18,941 --> 00:27:20,421
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΡ.

629
00:27:20,508 --> 00:27:22,205
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ; ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ.

630
00:27:22,292 --> 00:27:24,251
ΠΕΤΡΟΒ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΚΑΤΟΙΞΕΙΣ.

631
00:27:24,338 --> 00:27:26,949
- ΤΟΝ ΡΥΘΜΙΣΕ; ΠΩΣ;
- ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΛΕΡ

632
00:27:27,036 --> 00:27:28,342
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ.

633
00:27:28,429 --> 00:27:29,648
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΕΙΣΘΗΚΕ
ΤΟΝ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ

634
00:27:29,735 --> 00:27:30,736
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΩΔΙΚΟ.

635
00:27:30,823 --> 00:27:32,085
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ;

636
00:27:32,172 --> 00:27:33,913
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΟΥΛΗΣΑ
ΤΟΝ ΕΞΩ.

637
00:27:34,000 --> 00:27:36,002
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗΝ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ.

638
00:27:36,089 --> 00:27:37,656
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ

639
00:27:37,743 --> 00:27:39,614
ΗΡΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ.

640
00:27:39,701 --> 00:27:41,964
ΕΙΧΕ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ.

641
00:27:42,051 --> 00:27:43,923
ΓΙΑΤΡΕ ΕΙΣΑΙ ΕΥΘΥΝΗ.
Ο ΠΕΤΡΟΦ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣ.

642
00:27:44,010 --> 00:27:45,707
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΜΕΣΩΣ

643
00:27:45,794 --> 00:27:47,317
ΜΕΝΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.

644
00:27:47,404 --> 00:27:49,929
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΧΑΛΑΔΗ
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΕΣΜΟ.

645
00:27:50,016 --> 00:27:53,062
ΝΑΙ; Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΕΙ
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΦΥΛΑΚΗ.

646
00:27:53,149 --> 00:27:55,282
ΜΕΛΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΝΑ διαστημόπλοιο για τον ΑΡΗ,

647
00:27:55,369 --> 00:27:57,501
ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΑΤΕ.

648
00:27:57,588 --> 00:28:01,070
Η ΜΟΝΗ ΣΟΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΜΑΣ ΜΙΛΑΕΙ.

649
00:28:01,157 --> 00:28:03,638
ΝΑΙ -- Λοιπόν, ΠΩΣ;

650
00:28:03,725 --> 00:28:05,945
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ,
ΑΝ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΙΣ.

651
00:28:06,032 --> 00:28:07,773
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

652
00:28:07,860 --> 00:28:09,992
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

653
00:28:10,079 --> 00:28:12,647
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΓΓΥΗΣΕΤΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

654
00:28:12,734 --> 00:28:14,780
ΣΤΑΥΡΩΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

655
00:28:14,867 --> 00:28:16,782
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΠΙΖΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

656
00:28:16,869 --> 00:28:19,045
ΑΝ ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ.

657
00:28:19,132 --> 00:28:20,699
ΤΖΟΝ ΜΠΟΥΚΑΝΑΝ.

658
00:28:20,786 --> 00:28:23,049
ΔΙΑΚΛΑΔΩΝ ΕΞΩ
ΣΤΟΥΣ ΜΑΦΙΟΥΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

659
00:28:23,136 --> 00:28:24,964
ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

660
00:28:25,051 --> 00:28:26,356
ΕΧΕΙ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΑΙ,
DR. ELROY.

661
00:28:26,443 --> 00:28:29,142
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ.

662
00:28:29,229 --> 00:28:31,884
Ο ΕΛΡΟΪ ΘΑ ΓΥΡΙΖΕ.
ΤΟΝ ΕΙΧΑΜΕ.

663
00:28:31,971 --> 00:28:33,799
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΙΠΛΟ ΒΙΔΩΜΕΝΟ.

664
00:28:33,886 --> 00:28:36,149
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΤΑΙΡΟΣ ΤΟΥ BUCHANAN,
ΜΑΡΤΙ ΚΡΑΝΣΤΟΝ,

665
00:28:36,236 --> 00:28:37,977
ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟΒ,
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

666
00:28:38,064 --> 00:28:39,761
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ Η ELROY ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΙ,

667
00:28:39,848 --> 00:28:41,589
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥ,
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΛΕΕΙ ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΤΟΥ.

668
00:28:41,676 --> 00:28:43,199
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΠΕΤΡΟΦ,
Ο ELROY ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ,

669
00:28:43,286 --> 00:28:45,027
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΑΣ.

670
00:28:45,114 --> 00:28:46,812
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΦΗΣΕΙ Η ΣΟΦΙΑ.

671
00:28:46,899 --> 00:28:48,857
ΕΦΥΓΕ Η ΣΟΦΙΑ.

672
00:28:48,944 --> 00:28:50,467
ΞΕΦΥΓΕ
ΠΑΛΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

673
00:28:50,554 --> 00:28:52,600
ΔΥΟ ΠΑΓΩΤΕΣ
ΤΗΝ ΟΔΗΓΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ

674
00:28:52,687 --> 00:28:55,037
ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΚΟΝΤΑ στο FORT DIX.

675
00:28:55,124 --> 00:28:57,300
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΚΡΗΞΕ.

676
00:28:57,387 --> 00:29:00,129
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΝΕΚΡΟΙ.

677
00:29:09,748 --> 00:29:11,532
ΚΑΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΝΤΙΞ

678
00:29:11,619 --> 00:29:15,144
ΠΡΑΞΕ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ.

679
00:29:16,667 --> 00:29:20,410
ΦΙΛΟΣ ΣΤΟ FBI
ΜΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ.

680
00:29:20,497 --> 00:29:22,412
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΠΕΤΡΟΦ ΕΙΠΕ ΟΧΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

681
00:29:22,499 --> 00:29:24,588
ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΙΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΤΟΥ.

682
00:29:24,675 --> 00:29:26,895
ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ.

683
00:29:26,982 --> 00:29:28,810
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΖΑΚ.

684
00:29:28,897 --> 00:29:32,074
Η ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΗΤΑΝ
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΜΑΣ ΚΑΙ Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΑΣ.

685
00:29:32,161 --> 00:29:34,076
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ Ο ΠΕΤΡΟΦ
ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ.

686
00:29:34,163 --> 00:29:37,036
ΚΑΙ ΔΥΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ
ΣΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ.

687
00:29:37,123 --> 00:29:39,081
FIBBIES
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΝΤΑΜΕ,

688
00:29:39,168 --> 00:29:41,388
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ
ΤΑΥΡΑ-ΜΑΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ.

689
00:29:41,475 --> 00:29:43,172
ΒΑΖΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΣΑΣ.

690
00:29:43,259 --> 00:29:45,348
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΜΠΑΤΣΙΚΕΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΟΥΡΑΟΥΝ.

691
00:29:45,435 --> 00:29:46,654
ΜΥΚΡΥΦΟΣ Δ.Α.'Σ
ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ.

692
00:29:46,741 --> 00:29:48,177
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΠΟΤΕ.

693
00:29:48,264 --> 00:29:49,962
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ELROY;
ΔΗΛΑΔΗ...

694
00:29:50,049 --> 00:29:52,616
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟΣ
ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ HIT ΤΟΥ PETROV.

695
00:29:52,703 --> 00:29:54,183
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΙΣΤΗ ΠΑΠΙΑ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

696
00:29:54,270 --> 00:29:55,881
ΝΟΜΙΖΕΙ τον ΠΕΤΡΟΒ
ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΓΥΛΙΣΤΕΙ

697
00:29:55,968 --> 00:29:57,665
ΑΝ ΔΗΛΩΣΕΙ ΕΝΟΧΗ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ.

698
00:29:57,752 --> 00:30:01,495
ΤΖΟΝ ΜΠΟΥΚΑΝΑΝ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

699
00:30:03,236 --> 00:30:05,499
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΙ ΙΣΧΥΟΥΝ;

700
00:30:05,586 --> 00:30:06,326
ΑΘΩΟΣ.

701
00:30:06,413 --> 00:30:07,893
ΑΘΩΟΣ.

702
00:30:07,980 --> 00:30:09,459
- ΕΦΟΥΣΙΑ, MS. ΜΑΡΛΟΟΥ;
- ΠΡΟΣΟΧΗ.

703
00:30:09,546 --> 00:30:12,506
MR. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΠΕΤΡΟΦ
ΓΙΑ ΦΟΝΟ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ,

704
00:30:12,593 --> 00:30:14,247
ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΕΝΑΣ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΗΣΗΣ,

705
00:30:14,334 --> 00:30:16,553
ΟΠΩΣ ΚΑΙ Ο ΔΡ. ELROY.

706
00:30:16,640 --> 00:30:17,816
- ΤΙΜΗ ΣΑΣ--
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

707
00:30:17,903 --> 00:30:19,382
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΠΟΨΗΦΟΣ.

708
00:30:19,469 --> 00:30:21,515
ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΙ
ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΦΟΥΣΙΑ.

709
00:30:21,602 --> 00:30:24,474
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ 15.

710
00:30:24,561 --> 00:30:25,954
MS. ΜΑΡΛΟΟΥ.

711
00:30:28,130 --> 00:30:31,090
DR. Ο ELROY ΜΟΥ ΤΟ ΓΛΙΣΤΙΣΕ ΑΥΤΟ
BACK IN LOCKUP.

712
00:30:31,177 --> 00:30:32,787
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

713
00:30:34,441 --> 00:30:36,443
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΜΑΡΛΟΟΥ.

714
00:30:36,530 --> 00:30:40,142
ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

715
00:30:42,710 --> 00:30:44,799
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ;
ΜΕ ΠΟΙΑ ΛΟΓΙΑ;

716
00:30:44,886 --> 00:30:47,497
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΙΣΧΥΕΙ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ

717
00:30:47,584 --> 00:30:49,325
ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ
ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

718
00:30:49,412 --> 00:30:51,153
ΑΞΙΩΣΗ;

719
00:30:51,240 --> 00:30:52,546
ΚΟΙΤΑ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ.

720
00:30:52,633 --> 00:30:54,287
MS. ΜΑΡΛΟΟΥ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

721
00:30:54,374 --> 00:30:56,767
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΚΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡ. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ ΕΛΡΟΪ...

722
00:30:56,855 --> 00:30:59,770
- ΝΑΙ.
- ΚΑΙ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΝΑ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ.

723
00:30:59,858 --> 00:31:02,425
- ΕΞΥΠΝΟ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;
- ΟΧΙ ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΙΟ.

724
00:31:02,512 --> 00:31:04,471
DR. Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ELROY
ΠΛΑΣΤΥΠΗΘΗΚΕ.

725
00:31:04,558 --> 00:31:07,387
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ;
- ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ Ο ΕΙΔΙΚΟΣ ΜΑΣ

726
00:31:07,474 --> 00:31:09,084
ΟΤΙ Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ

727
00:31:09,171 --> 00:31:10,651
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

728
00:31:10,738 --> 00:31:12,392
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΕΙΣΑΙ
ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΤΟΝ ΕΙΔΙΚΟ ΣΑΣ;

729
00:31:12,479 --> 00:31:14,307
ΑΡΚΕΤΑ.

730
00:31:14,394 --> 00:31:16,352
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΓΙΑ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΚΡΟΑΣΗ ΚΑΤΑΚΛΗΣΗΣ;

731
00:31:16,439 --> 00:31:18,224
ΝΑΙ, ΚΑΙ Ο ΔΡ. ELROY
ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ

732
00:31:18,311 --> 00:31:20,139
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΕΥΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ.

733
00:31:20,226 --> 00:31:22,054
ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΣΟΥ,
MR. BUCHANAN,

734
00:31:22,141 --> 00:31:23,794
ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΣΕΝΑ--
ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

735
00:31:23,882 --> 00:31:25,796
- ΤΙΜΗ ΣΑΣ--
- ΟΧΙ, ΤΟ ΕΝΝΟΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

736
00:31:25,884 --> 00:31:29,452
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
- ΚΙ ΕΓΩ.

737
00:31:31,498 --> 00:31:33,413
ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ;

738
00:31:33,500 --> 00:31:35,676
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

739
00:31:35,763 --> 00:31:38,374
ΕΔΩ ΜΕΣΑ;
ΚΑΙ <i>EX PARTE;</i>

740
00:31:38,461 --> 00:31:40,507
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ.

741
00:31:42,552 --> 00:31:43,902
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. ELROY.

742
00:31:43,989 --> 00:31:46,643
«ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ.

743
00:31:46,730 --> 00:31:48,167
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!"

744
00:31:52,649 --> 00:31:54,216
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

745
00:31:54,303 --> 00:31:56,958
ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΣΤΗ ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΚΑΛΕΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

746
00:31:57,045 --> 00:31:58,481
ΓΝΩΡΙΖΕΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;

747
00:31:58,568 --> 00:32:01,093
ΤΡΕΒΟΡ ΛΑΝΓΚΑΝ--
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

748
00:32:01,180 --> 00:32:02,485
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

749
00:32:02,572 --> 00:32:04,052
ΛΕΓΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΣΚΙΩΝ.

750
00:32:04,139 --> 00:32:05,749
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

751
00:32:05,836 --> 00:32:07,403
ΝΑΙ ΑΛΛΑ...

752
00:32:07,490 --> 00:32:09,144
ΑΝ ΑΠΟΛΥΣΩ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ,

753
00:32:09,231 --> 00:32:11,146
ΤΟΤΕ ΘΑ ΞΕΡΕΙ Ο ΠΕΤΡΟΦ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,

754
00:32:11,233 --> 00:32:12,539
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

755
00:32:12,626 --> 00:32:13,932
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΦΩΤΙΑ ΜΠΟΥΚΑΝΑΝ.

756
00:32:14,019 --> 00:32:15,368
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΕΕΙ.

757
00:32:15,455 --> 00:32:17,457
Ο ΣΚΙΟΣ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ,
MR. LANGAN,

758
00:32:17,544 --> 00:32:19,807
ΘΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ.

759
00:32:19,894 --> 00:32:22,549
ΚΑΙ BUCHANAN ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΦ--
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ;

760
00:32:22,636 --> 00:32:26,161
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟΥΣ ΤΟ ΠΕΣ.

761
00:32:26,248 --> 00:32:28,163
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.

762
00:32:28,250 --> 00:32:30,078
ΔΕΧΟΜΑΙ.

763
00:32:30,165 --> 00:32:31,514
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΤΙ;

764
00:32:31,601 --> 00:32:33,342
ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ.

765
00:32:33,429 --> 00:32:36,606
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΡΕΩΣΕΩΝ,
ΑΣΥΛΙΑ ΑΠΟ ΔΙΩΞΗ,

766
00:32:36,693 --> 00:32:38,434
ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ.

767
00:32:38,521 --> 00:32:41,220
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΚΗ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ.

768
00:32:41,307 --> 00:32:44,049
- ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;
- ΕΔΩ, ΣΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΜΑΤΑ.

769
00:32:44,136 --> 00:32:46,399
ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΚΡΟΑΣΗ ΚΑΜΕΡΑ

770
00:32:46,486 --> 00:32:48,836
ΜΕ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΔΙΣΚΟ.

771
00:32:48,923 --> 00:32:51,099
ΚΑΙ ΣΟΥ ΤΑ ΛΕΩ ΟΛΑ;

772
00:32:51,186 --> 00:32:52,883
ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ
ΤΙ ΑΚΟΥΣ ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ

773
00:32:52,971 --> 00:32:56,452
ΜΕΣΑ ΣΟΥ, BUCHANAN,
ΠΕΤΡΟΦ ΚΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ.

774
00:33:01,196 --> 00:33:02,545
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

775
00:33:02,632 --> 00:33:05,070
ΕΝΤΑΞΕΙ.

776
00:33:05,157 --> 00:33:07,246
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

777
00:33:07,333 --> 00:33:09,552
ΠΩΣ ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΩ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΑΠΟΔΕΙΚΤΩΝ

778
00:33:09,639 --> 00:33:11,902
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ;

779
00:33:11,990 --> 00:33:13,382
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

780
00:33:13,469 --> 00:33:14,862
Ο BUCHANAN ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΑΣ.

781
00:33:14,949 --> 00:33:16,472
ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ.

782
00:33:16,559 --> 00:33:17,691
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΠΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

783
00:33:17,778 --> 00:33:20,389
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ!

784
00:33:20,476 --> 00:33:22,087
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

785
00:33:22,174 --> 00:33:24,480
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

786
00:33:24,567 --> 00:33:27,701
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ...

787
00:33:27,788 --> 00:33:30,660
ΥΠΟ ΟΡΚΟ,
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗ.

788
00:33:30,747 --> 00:33:32,532
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.

789
00:33:32,619 --> 00:33:37,058
ΟΣΟ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ,

790
00:33:37,145 --> 00:33:38,886
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.

791
00:33:43,195 --> 00:33:45,110
DR. ELROY,

792
00:33:45,197 --> 00:33:48,983
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ;

793
00:33:49,070 --> 00:33:50,767
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ

794
00:33:50,854 --> 00:33:53,161
ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗ.

795
00:33:53,248 --> 00:33:55,033
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

796
00:33:55,120 --> 00:33:57,339
ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΤΗΡΙΟ.

797
00:33:57,426 --> 00:34:01,213
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΧΑΡΤΙ ΠΡΙΝ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

798
00:34:01,300 --> 00:34:03,302
ΝΑΙ ΥΠΟΓΡΑΨΑ
ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ.

799
00:34:03,389 --> 00:34:05,304
ΜΕ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑ ΠΟΙΟΥΣ;

800
00:34:05,391 --> 00:34:06,522
ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ.

801
00:34:06,609 --> 00:34:08,307
ΑΥΤΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΚΕ ΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ,

802
00:34:08,394 --> 00:34:10,004
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΙΣ ΜΗΤΕΡΕΣ
ΚΑΤΩ ΤΥΛΙΚΩΝ

803
00:34:10,091 --> 00:34:12,137
ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΣΑΝ.

804
00:34:12,224 --> 00:34:14,313
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ ΠΡΩΤΟ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΛΙΛΗ;

805
00:34:14,400 --> 00:34:16,315
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΦΕΡΕ
ΣΟΦΙΑ ΙΝ.

806
00:34:16,402 --> 00:34:18,230
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΛΕΞΟΥΜΕ

807
00:34:18,317 --> 00:34:19,622
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΥΚΛΙΟ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΑΣ ΜΩΡΩΝ.

808
00:34:19,709 --> 00:34:21,842
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

809
00:34:21,929 --> 00:34:23,800
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ Η ΛΙΛΗ
20.000 ΜΕΤΡΗΤΑ

810
00:34:23,887 --> 00:34:25,759
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΩΡΟ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΣΑ.

811
00:34:25,846 --> 00:34:27,413
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΝΑ ΧΑΘΕΙ

812
00:34:27,500 --> 00:34:31,417
ΜΕΧΡΙ ΑΠΕΙΛΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΜ...

813
00:34:31,504 --> 00:34:33,288
ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ

814
00:34:33,375 --> 00:34:35,508
ΑΝ ΟΤΙ ΛΕΕΙ
ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΟΣΙΑ.

815
00:34:35,595 --> 00:34:36,813
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΒΙΑΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

816
00:34:36,900 --> 00:34:38,076
ΣΕ ΕΚΘΕΣΩ ΓΙΑ ΤΙ;

817
00:34:38,163 --> 00:34:39,903
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΠΑΤΗ.

818
00:34:39,990 --> 00:34:42,645
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΕΙΧΑ ΔΙΠΛΗ ΧΡΕΩΣΗ,

819
00:34:42,732 --> 00:34:44,604
ΑΠΕΙΛΕΙ ΟΜΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΤΡΕΨΕΙ ΜΕΣΑ.

820
00:34:44,691 --> 00:34:46,693
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΘΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΩ.

821
00:34:46,780 --> 00:34:50,044
ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΕ Η ΛΙΛΙ ΝΤΕΝΚΟΒΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΥΠΟΓΟΝΙΜΩΝ ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ

822
00:34:50,131 --> 00:34:51,785
ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΩ ΠΑΙΔΙΑ;

823
00:34:51,872 --> 00:34:54,004
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

824
00:34:54,092 --> 00:34:57,486
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΑΝΤΟΝ ΠΕΤΡΟΦ;

825
00:34:57,573 --> 00:35:01,229
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΠΑΡΕΔΩΣΑ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΖΟΡΑΒ.

826
00:35:01,316 --> 00:35:04,406
ΕΙΔΕΣ ΑΝΤΟΝ ΠΕΤΡΟΦ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ;

827
00:35:04,493 --> 00:35:06,408
ΟΧΙ.

828
00:35:06,495 --> 00:35:11,239
ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΣΕΙΣ
ΟΤΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΤΗ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ;

829
00:35:11,326 --> 00:35:14,416
ΟΡΚΙΣΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑΤΡΕ.

830
00:35:14,503 --> 00:35:17,593
ΞΕΡΩ ΠΟΥ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟ.

831
00:35:17,680 --> 00:35:20,422
ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ
ΣΤΟ ΜΠΡΟΝΞ.

832
00:35:20,509 --> 00:35:22,642
Ο ΠΕΤΡΟΦ ΞΕΡΕΙ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΧΩΡΑ

833
00:35:22,729 --> 00:35:25,906
ΠΟΙΟΣ ΦΤΙΑΖΕΙ ΤΕΦΕΡΕΙΑ
ΜΕ ΨΕΥΤΙΚΟ ΚΑΤΩ.

834
00:35:25,993 --> 00:35:30,128
Η ΛΙΛΗ ΘΑΜΕΝΗ ΚΑΤΩ ΚΑΠΟΙΑ ΚΥΡΙΑ
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ.

835
00:35:30,215 --> 00:35:33,174
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΔΡ. ELROY.
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

836
00:35:33,261 --> 00:35:35,872
MS. ΜΑΡΛΟΟΥ.

837
00:35:35,959 --> 00:35:38,092
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ.

838
00:35:38,179 --> 00:35:40,616
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΟΜΑΙ
Η ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ

839
00:35:40,703 --> 00:35:41,748
ΑΡΝΗΘΕΙΤΕ.

840
00:35:41,835 --> 00:35:43,619
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.

841
00:35:47,493 --> 00:35:49,016
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΚΟΥΙΝ...

842
00:35:49,103 --> 00:35:52,280
ΕΧΩ ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡ. ELROY.

843
00:35:52,367 --> 00:35:54,761
- Ο ΛΑΟΣ ΑΝΤΙΘΕΤΑΙ.
- ΜΟΛΙΣ ΕΝΗΜΕΡΩΘΗΚΑ

844
00:35:54,848 --> 00:35:56,502
ΟΤΙ Ο ΛΑΟΣ,
ΣΕ ΚΑΧΟΥΤΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,

845
00:35:56,589 --> 00:35:58,243
ΒΡΕΘΗΚΑΝ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΛΙΛΙ ΝΤΕΝΚΟΒΑ.

846
00:35:58,330 --> 00:35:59,809
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ

847
00:35:59,896 --> 00:36:02,116
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ
ΟΠΟΥ ΗΤΑΝ ΘΑΜΜΕΝΟΣ.

848
00:36:02,203 --> 00:36:03,465
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑΤΡΕ;

849
00:36:03,552 --> 00:36:05,293
ΜΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΕΝΣΤΑΣΗ.

850
00:36:05,380 --> 00:36:07,339
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ
ΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

851
00:36:07,426 --> 00:36:09,471
- ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ--
- ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑΤΡΕ.

852
00:36:09,558 --> 00:36:11,952
Η ΕΝΣΤΑΣΗ ΔΙΑΤΗΡΗΘΗΚΕ.

853
00:36:12,039 --> 00:36:14,476
DR. ELROY,

854
00:36:14,563 --> 00:36:17,131
ΜΑΘΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ

855
00:36:17,218 --> 00:36:19,002
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

856
00:36:19,089 --> 00:36:21,396
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. ΠΕΤΡΟΦ,
ΚΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ;

857
00:36:24,834 --> 00:36:27,228
ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ,

858
00:36:27,315 --> 00:36:29,404
ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ ΠΕΜΠΤΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

859
00:36:29,491 --> 00:36:30,840
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΕΝΝΟΧΗΣΗΣ.

860
00:36:30,927 --> 00:36:33,495
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΣΑΝ ΝΑΙ.

861
00:36:33,582 --> 00:36:35,889
ΜΕΤΑΔΟΣΕΙΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΡΟΣ MS. ΜΑΡΛΟΟΥ

862
00:36:35,976 --> 00:36:38,108
ΠΡΙΝ Ή ΜΕΤΑ
ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΤΗΣ ΤΗΣ;

863
00:36:38,196 --> 00:36:39,980
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣ ΤΟΥΣ.

864
00:36:40,067 --> 00:36:41,634
ΓΙΑΤΡΟΣ, ΕΚΑΝΕ MS. ΜΑΡΛΟΟΥ
ΚΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ

865
00:36:41,721 --> 00:36:45,028
ΣΑΣ ΠΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΚ
ΝΑ ΞΕΚΕΙΘΕΙ ΟΡΚΟΣ

866
00:36:45,115 --> 00:36:47,640
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ;

867
00:36:47,727 --> 00:36:48,945
ΕΡΧΟΜΑΙ!

868
00:36:49,032 --> 00:36:51,383
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΟΥ.

869
00:36:52,949 --> 00:36:54,516
Ή ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ;
- ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΑΞΗΣ,

870
00:36:54,603 --> 00:36:56,518
MR. BUCHANAN.
- ΟΧΙ ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΑΞΗΣ!

871
00:36:56,605 --> 00:36:58,999
ΕΣΥ ΚΑΙ Η MS. ΜΑΡΛΟΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΠΡΑΞΕΙ ΑΠΑΤΗ

872
00:36:59,086 --> 00:37:00,870
ΣΕ ΑΥΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

873
00:37:00,957 --> 00:37:03,656
ΤΙΜΗ ΣΟΥ ΛΑΟΣ
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΥΡΙΑ

874
00:37:03,743 --> 00:37:05,962
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ τον κ. ΠΕΤΡΟΒ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΛΙΛΗ ΝΤΕΝΚΟΒΑ.

875
00:37:06,049 --> 00:37:07,312
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ;

876
00:37:07,399 --> 00:37:10,358
ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΑΙ
ΑΥΤΗ Η Μ.Σ. ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΝΤΕΝΚΟΒΑ

877
00:37:10,445 --> 00:37:12,142
ΕΞΑΙΡΕΤΑΙ ΩΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

878
00:37:12,230 --> 00:37:14,014
ΩΣ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΑΠΛΗΡΩΘΗΚΕ,

879
00:37:14,101 --> 00:37:17,235
ΓΙΑΤΙ Ο ΔΡ. ΕΛΡΟΪ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ
ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ-ΠΕΛΑΤΗ.

880
00:37:17,322 --> 00:37:19,237
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ, ΣΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ...

881
00:37:19,324 --> 00:37:21,413
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!

882
00:37:21,500 --> 00:37:24,372
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΚΟΥΙΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΛΙΛΗ ΕΞΩ ΩΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

883
00:37:24,459 --> 00:37:26,374
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ Ο BUCHANAN;

884
00:37:26,461 --> 00:37:28,289
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ
ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕ.

885
00:37:28,376 --> 00:37:30,378
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ-ΠΕΛΑΤΕΣ
ΟΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ

886
00:37:30,465 --> 00:37:32,380
Ο ELROY ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΥ ΘΑΦΗΚΕ ΤΗ ΛΙΛΗ.

887
00:37:32,467 --> 00:37:33,990
Λοιπόν, ΕΙΠΑΜΕ ΕΛΡΟΪ

888
00:37:34,077 --> 00:37:35,644
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΚΟΥΣΕ ΕΚΕΙ.

889
00:37:35,731 --> 00:37:37,211
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΤΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΙ,
ΜΑΣ ΒΙΔΩΣΕ.

890
00:37:37,298 --> 00:37:38,865
ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΒΙΔΩΣΑ.

891
00:37:38,952 --> 00:37:40,649
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
Η ΟΡΚΗ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ.

892
00:37:40,736 --> 00:37:41,911
Ο BUCHANAN Ισχυρίζεται ότι ΑΝΑΓΚΑΣΑΜΕ
ELROY ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ.

893
00:37:41,998 --> 00:37:44,218
ΚΙΝΕΙΤΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΑΞΟΥΝ ΕΞΩ.

894
00:37:44,305 --> 00:37:45,350
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΕΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΤΡΟΦ

895
00:37:45,437 --> 00:37:47,003
ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΤΗΣ ΛΙΛΗΣ.

896
00:37:47,090 --> 00:37:48,483
ΠΟΣΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΙΣΤΕ ΜΕΣΑ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ;

897
00:37:48,570 --> 00:37:50,180
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
GET IS μομφή

898
00:37:50,268 --> 00:37:52,226
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
ΑΛΛΑ ΑΞΙΖΕΙ.

899
00:37:52,313 --> 00:37:53,749
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ.

900
00:37:53,836 --> 00:37:55,664
ΘΑ.

901
00:37:55,751 --> 00:37:57,927
ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ.

902
00:37:58,014 --> 00:37:59,755
ΤΙ ΤΩΡΑ;

903
00:37:59,842 --> 00:38:02,715
ΝΟΜΙΖΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

904
00:38:04,194 --> 00:38:06,066
ΓΙΑΤΙ; ΕΧΕΙΣ
ΚΑΜΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ,

905
00:38:06,153 --> 00:38:08,416
ΟΧΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ--
ΕΠΟΜΕΝΩΣ, ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

906
00:38:08,503 --> 00:38:10,549
HMM. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

907
00:38:10,636 --> 00:38:12,638
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

908
00:38:24,606 --> 00:38:26,434
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

909
00:38:26,521 --> 00:38:30,917
ΟΙ FEDS ΣΟΥ ΒΡΗΚΑΝ ΤΗ ΒΟΜΒΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΕΒΑΛΑΝ ΚΑΤΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ...

910
00:38:31,004 --> 00:38:33,006
ΠΡΙΝ ΕΚΡΑΣΕΙ.

911
00:38:33,093 --> 00:38:35,225
ΑΝΑΚΤΥΞΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΣΑ.

912
00:38:35,313 --> 00:38:36,792
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Η ΣΟΦΙΑ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ.

913
00:38:36,879 --> 00:38:39,578
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.

914
00:38:39,665 --> 00:38:40,883
ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ.

915
00:38:40,970 --> 00:38:42,494
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΠΙΑ.

916
00:38:42,581 --> 00:38:44,278
ΣΟΦΙΑ...

917
00:38:44,365 --> 00:38:45,888
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

918
00:38:45,975 --> 00:38:48,587
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ...
ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΛΙΛΗ

919
00:38:48,674 --> 00:38:51,111
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΙΑΣΗΜΕ.

920
00:38:51,198 --> 00:38:53,548
ΜΕ ΠΗΡΕ ΚΑΙ ΤΗ ΛΙΛΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΑΘΡΙΟ.

921
00:38:53,635 --> 00:38:57,030
ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΞΑΠΛΕΙ ΣΤΟ ΧΩΜΑ,
ΚΑΙ ΕΙΠΕ...

922
00:38:57,117 --> 00:39:00,555
"ΠΡΟΣΟΧΗ."

923
00:39:00,642 --> 00:39:03,558
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

924
00:39:03,645 --> 00:39:05,647
ΕΙΠΕ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΘΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ

925
00:39:05,734 --> 00:39:07,954
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ,
ΕΓΙΝΕ ΖΗΜΙΑ!

926
00:39:08,041 --> 00:39:09,434
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!

927
00:39:09,521 --> 00:39:11,261
ΤΟΥΣ ΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ!

928
00:39:11,349 --> 00:39:12,741
ΠΩΣ ΜΕ ΑΝΑΓΟΡΑΣΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΘΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ

929
00:39:12,828 --> 00:39:15,353
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΚΑΙ ΟΙ ΜΑΦΟΦΟΡΟΙ ΣΑΣ!

930
00:39:15,440 --> 00:39:17,050
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

931
00:39:17,137 --> 00:39:18,399
ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟ.

932
00:39:18,486 --> 00:39:21,228
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ!

933
00:39:21,315 --> 00:39:23,317
ΕΜΕΙΣ ΦΕΡΑΣΑΜΕ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΕΔΩ,

934
00:39:23,404 --> 00:39:25,450
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΓΓΙΞΩ.

935
00:39:25,537 --> 00:39:27,452
ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΝΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

936
00:39:27,539 --> 00:39:29,628
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΑΠΙΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ.

937
00:39:29,715 --> 00:39:32,544
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, ΠΟΤΕ!

938
00:39:32,631 --> 00:39:34,067
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΣΚΥΛΑ;

939
00:39:34,154 --> 00:39:37,157
ΠΟΤΕ!
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ!

940
00:39:37,244 --> 00:39:38,985
ΠΟΤΕ!

941
00:39:39,072 --> 00:39:42,336
ΝΑΙ, ΣΚΛΗΡΟΣ ΠΑΝΤΡΑΣ--
ΔΙΠΛΩΜΕΝΟ ΣΑΝ ΜΙΚΡΟ ΣΚΟΥΛΑΚΙ.

942
00:39:42,423 --> 00:39:44,469
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΖΩΗ ΧΩΡΙΣ
Ο ΠΑΡΟΛΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ

943
00:39:44,556 --> 00:39:46,471
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΥΣ FEDS
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΤΗΓΑΝΙΣΕΙ.

944
00:39:46,558 --> 00:39:48,995
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ Η ΣΟΦΙΑ
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

945
00:39:49,082 --> 00:39:51,389
Ο ΑΛΕΚΣΑΝΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΑΣΥΛΟ;

946
00:39:51,476 --> 00:39:53,303
Ε, ΘΑ ΣΑΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

947
00:39:53,391 --> 00:39:54,827
ΔΕΙΤΕ, ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΕΔΩ,

948
00:39:54,914 --> 00:39:56,524
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ
ΠΟΛΙΤΗΣ Η.Π.Α.

949
00:39:56,611 --> 00:39:58,047
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

950
00:39:58,134 --> 00:40:00,485
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...
ΓΙΑ ΟΛΑ.

951
00:40:09,885 --> 00:40:11,931
Ο ELROY ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΓΑΝΤΖΙ.

952
00:40:12,018 --> 00:40:13,498
ΤΑΡΣΑΛΕΣ των Η.Π.Α
ΤΟΝ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΝ ΑΥΡΙΟ

953
00:40:13,585 --> 00:40:15,282
ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΕΙ
ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

954
00:40:15,369 --> 00:40:17,371
ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ, Τζο...
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΜΑΣ.

955
00:40:17,458 --> 00:40:20,156
ΕΙΠΑΤΕ
ΟΤΙ Η ΣΟΦΙΑ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ.

956
00:40:20,243 --> 00:40:22,507
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΑ
ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΑΣ.

957
00:40:22,594 --> 00:40:24,509
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΑΣΟ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

958
00:40:24,596 --> 00:40:26,728
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΤΕ;

959
00:40:26,815 --> 00:40:28,164
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΔΡΑΞΩ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

960
00:40:28,251 --> 00:40:30,602
Ο ΠΕΤΡΟΦ ΕΙΧΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΣΥΝΕΧΕΙ.

961
00:40:30,689 --> 00:40:34,519
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΤΕ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
ΒΑΛΤΕ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

962
00:40:34,606 --> 00:40:37,435
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΝ ΤΗΝ ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΕΙΠΕ ΠΑΝΤΑ...

963
00:40:37,522 --> 00:40:40,916
ΤΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΡΤΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΙΞΕΙ.


